Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
soñó que el empleado corría tras de ella y la agarraba con fuerza; ya se sentía en un cazo con agua hirviendo, y después alguien la tiraba de las patas, dejándola peladita, peladita.
she dreamed that the employee ran after her and grabbed her violently; she felt inside of boiling water, and then someone took off her feather, until the last one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parte de la mitología de acuerdo a carlos monsiváis incluye participantes en melodramas familiares, los masculinos charros en las películas rancheras, mujer fatal (interpretado a menudo por maría félix y dolores del río), los pueblos indígenas en las películas de emilio fernández y "peladito" (malandrín urbano) película de cantinflas.
some of the mythology, according to carlos monsiváis, includes the participants in family melodramas, the masculine "charros" of ranchero films, femme fatales (often played by maría félix and dolores del río), the indigenous peoples of emilio fernández’s films, and cantinflas’s "peladito" (urban miscreant).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível