A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
según pedido, realizamos estandartes y pendones.
on request we can make standards and banners.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también se conservan dos pendones de damasco carmesí.
there are also two banners of crimson damask.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todas las casas se engalanan con pendones, banderas y escudos correspondientes a las damas y caballeros que allí habitan.
all the houses are adorned with banners, flags and the coats of arms of the ladies and gentlemen who lived there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los más de treinta grupos participantes, ataviados para la ocasión, llevan pendones y guiones y esperan su turno en el cortejo
the more than thirty participating groups, dressed in their finery for the occasion, carry banners and standards and await their turn in the procession.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un número creciente de periódicos está participando en esta campaña de pendones en línea para atraer la atención a los asesinatos que quedan impunes en la región.
a growing list of newspapers is participating in this online banner campaign to focus attention on killings that go unpunished in the region.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consta que, además, regalaron numerosas prendas sueltas e, incluso, los guiones y pendones de la conquista de granada.
furthermore, the kings also donated many single garments and standards and banners from the conquest of granada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preciosas telas bordadas penden de los balcones. los más de treinta grupos participantes, ataviados para la ocasión, llevan pendones y guiones y esperan su turno en el cortejo
the more than thirty participating groups, dressed in their finery for the occasion, carry banners and standards and await their turn in the procession.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"iban delante las cruces y los pendones de las parroquias, y después, seguían los particulares de dos en dos, y llevando teas encendidas."
before daybreak the procession formed at the palace of the king. "first came the banners and crosses of the several parishes; next appeared the citizens, walking two and two, and bearing torches."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en las torres de la ciudad se expusieron los pendones del rey, los del infante don pedro, de don enrique, del maestre de santiago, de don fernando, de don tello y de don juan.
the towers of the city were decked with the banners of the king, the prince don pedro, don enrique, the master of santiago, don fernando, don tello and don juan.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: