Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pensaran que por tu causa
will they think that it's on account of you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tipo si no pensaran que lo hizo?
man if they didn’t think he did it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o ni siquiera de lo que pensaran
or even what they thought
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de quién o qué pensaran que fueran,
at who or what they thought they were
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qué pensaran estas masas de usted?
what do these masses think of you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos pensaran que es un tipo de afrodisíaco.
they'll think it was some kind of aphrodisiac.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenía miedo de que pensaran que estaba loco.
i was afraid they would think i was crazy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si pensaran en brahman, se convertirán en brahman.
as you think, so you become.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡si no pensaran así, discútanlo con sus mujeres!
if you don’t, check with your wife! (laughter).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor controlen su vista si pensaran de otro modo.
please have your eyes checked if you say otherwise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, era mejor que pensaran que todo estaba en orden.
on this occasion, i want to express my impression that comrade nicos zachariades was very intelligent and, cultured, but, in my opinion, not sufficiently a marxist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auque pensaran que es posible se trataría sólo de un engaño.
and on the other hand, they must recognise that without the protagonists of production there can be no development, and even if there is, it will be imaginary.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces me gustaría decirles que pensaran en lázaro, el mendigo.
then what i would like to say to you is to think about lazarus the beggar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si pensaran en uno en ese estado, se reinicia el proceso pensante.
if you think of a mantra while in the state of thoughtlessness, it again becomes a thought.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parece como si pensaran dos veces antes de hacer públicas sus opiniones.
it's almost as if people are thinking twice about exchanging views publicly.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me sentí honrado porque mis colegas pensaran que estaba haciendo un buen trabajo.
i felt honored that my peers thought i was doing a good job.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si los kuomintanistas también lo pensaran así, habría unidad y todos seríamos "camaradas".
if they thought so too, there would be unity and we would all be "comrades".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si pensaran que son un búfalo, ¡serán un búfalo de primera clase! (risas)
if you think you are a buffalo, you will be a first-class buffalo! (laughter)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un designio muy meritorio, pensarán algunos.
a very worthy objective, some will think.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade: