Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
luego pense y reconocí la responsabilidad importante que tenía en la crianza de mis niños en verdad.
i think it was then that i truly recognized the awesome responsibility i had in raising my children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dg de pensa y comunicación
dg press and communication
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el niño pensó y respondió:
the boy thought about it and answered:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensó... pensó... y decidió.
he thought ...thought ...and decided.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así se pensó y así interpretamos el tratado.
such is the intention, and such is our interpretation of the treaty.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto es lo que pensé, y ahí está su efigie.
that was my idea, and there stands his likeness."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la niña pensó y pensó... entonces respondió:
the little girl thought and thought ... then she replied:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si se prosigue, provocará nuevos le pens y no queremos esto.
that is something we do not want!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el valiente perro de caza pensó pensó y pensó que la raposa tenía razón.
it was right! the dog sympathised with the fox and went away from the den.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con todo, pensó y decidió que la isla decepción podría ser un mejor destino objetivo.
he then had further thoughts and decided that deception island might be a better target destination.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-no lo aguantaré – pensé y en ese momento la oscuridad llegó.
- it’s unbearable - i thought and at that very moment everything went dark.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas zonas no cambiarán de manera de ser, por mucho que lo deseen los le pens y los antonys de este mundo.
and the same is true for us in our relations with our national parliaments.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el pensó y pensó, y decidió sobre un obsequio que no sólo beneficiaría a su hijo, sino también a todos los musulmanes.
he thought and thought and decided upon a gift that would not only benefit his son, but all the muslims. he lit a candle, dipped his pen in the ink, and began writing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ellos son blancos y se entienden", pensó y decidió la mayoría del pueblo.
"they are the targets and they understand each other," thought the majority of the population.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
28 por esto se enlutará la tierra, y los cielos arriba se oscurecerán, porque hablé, pensé, y no me arrepentí, ni me tornaré de ello.
28 for this shall the earth mourn, and the heavens above be black: because i have spoken it, i have purposed it, and will not repent, neither will i turn back from it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.