Você procurou por: perdurabilidad (Espanhol - Inglês)

su promesa de perdurabilidad.
his promises of perpetualty.

eso se llama “perdurabilidad”.
that is called "perdurability".

"oráculo de la perdurabilidad."
this is called the philosophic life.

perdurabilidad y creación de instituciones
sustainability and institution-building

•sostenibilidad: garantía de proyectos con perdurabilidad en el tiempo.
•sustainability: ensuring sustainability projects in time.

la comisión centró sus esfuerzos en la perdurabilidad de los proyectos realizados.
the commission directs it's efforts towards the sustainability of the completed projects.

la duda que tengo se refiere únicamente a la perdurabilidad de dichos resultados.
i only wonder how long the effects of that achievement will last.

si un organismo reconocido respalda la iniciativa para garantizar su perdurabilidad y legitimidad.
adoption of the initiative by an established agency as a means to ensure its survival as well as its legitimacy.

aspecto este muy apreciado que le otorga al soporte una perdurabilidad y anclaje superiores.
this well appreciated feature gives the paper a greater long-lasting and fixing of the works.

este análisis permite entender las ventajas competitivas actuales del clúster y valorar su perdurabilidad.
this analysis allows us to understand the current competitive advantages of the cluster and assess its durability.

la red está realizada a mano con medidas de rombos diferentes que garantizan la perdurabilidad de su tensión.
the network is made with measures of different sizes of rhombuses that guarantee the sustainability of its tension.

por consiguiente, deberíamos poner coto a las inundaciones de desperdicios y fomentar la perdurabilidad de los productos.
we therefore need to stem the flood of rubbish and demand a longer life for products.

el progreso en el desarme nuclear y la no proliferación es fundamental para la perdurabilidad de la paz y la seguridad mundiales.
progress on nuclear disarmament and nonproliferation is fundamental to enduring global peace and security.

para eso necesitan un tratamiento específico, que se manifieste a través de una voluntad de perdurabilidad en una serie de medidas.
for this they need specific treatment, which is expressed through a will for durability in the series of measures.

b) contribuir a la creación de riqueza y empleoen las regiones dependientes de la pesca, encondiciones de perdurabilidad.
(b) to contribute to the creation of wealth andemployment in fishery-dependent regionsunder conditions of sustainability.

es preciso que el grupo tenga una masa crítica que permita captar proveedores y suscitar el dinamismo en la cadena de suministro que le garantice su perdurabilidad.
there is the need for the cluster to have a critical mass to attract suppliers and create the dynamism in the supply chain that will make it sustainable in the long term.

se trata de los sistemas obligatorios para el diagnóstico a bordo, de la perdurabilidad de los esquemas de limpieza de emisiones y de las normas obligatorias en el 2005.
the matters at issue are compulsory on-board diagnostics, the durability of emission purification systems and the standards which will be compulsory by 2005.

el primer objetivo pretende impulsar la modernización del comercio de proximidad en las zonas desfavorecidas para que sea más competitivo y garantizar de esa manera su perdurabilidad. rabilidad.
the first objective is to stimulate local distributive trades in less-favoured areas, making them more competitive and thus ensuring their survival.

conforme la demanda interna repunte, la perdurabilidad del reequilibrio exterior adquirirá gran importancia, sobre todo teniendo en cuenta que la piin negativa se mantiene en un nivel muy elevado.
as domestic demand picks up, the durability of the external rebalancing is of prime importance, all the more, as the negative niip remains very high.

por lo tanto, en lo que respecta a nosotros, sigue habiendo una necesidad de una especificación mayor, más cautela y mejor control de la función de la perdurabilidad de la pesca.
so in our view we still need more specific details, a more cautious approach and better monitoring in line with sustainability.