A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
granos que presentan, en diferentes intensidades y tonalidades, vetas rojas en sentido longitudinal debidas a restos del pericarpio.
grains showing longitudinal red striations of differing intensity and shades, due to residues from the pericarp.
granos que presentan en diferentes intensidades y tonalidad, vetas rojas, en sentido longitudinal, debido a restos del pericarpio.
grains showing longitudinal red striations of differing intensity and shades, due to residues from the pericarp.
granos veteados de rojo granos que presentan, en diferentes intensidades y tonalidades, vetas rojas en sentido longitudinal debidas a restos del pericarpio.
‘grains striated with red’ means grains showing longitudinal red striations of differing intensity and shades, due to residues from the pericarp.
la región entera de la luna sin la marca de la liebre (el hombre de la luna) está en el pericarpio de este lotus.
the entire region of the moon, without the mark of a hare (man of the moon) is on the pericarp of this lotus.
en tailandia, los científicos también encontraron que un extracto del pericarpio o de la corteza del mangosteen tiene potencial para la chemo-prevención del cáncer.
in thailand, scientists also found that an extract from the pericarp or rind of the mangosteen has potential for cancer chemo-prevention.
el xantonas, gamma-mangostin, encontrado en el pericarpio de la fruta, actúa como un inhibidor selectivo de la cox-2.
the xanthone, gamma-mangostin, found in the pericarp of the fruit, acts as a selective cox-2 inhibitor.
arroz semiblanqueado: arroz cáscara cuyos granos han sido despojados de su cascarilla, de parte del germen y total o parcialmente de las capas externas del pericarpio pero no de las capas internas.
semi-milled rice: paddy rice from which the husk, part of the germ and the whole or part of the outer layers of the pericarp but not the inner layers have been removed.
producto obtenido durante la molienda del arroz constituido principalmente por las capas externas del grano (pericarpio, testa, núcleo, aleurona) con una parte del germen.
product obtained during rice milling, mainly consisting of the outer layers of the kernel (pericarp, seed coat, nucleus, aleurone) with part of the germ.
granos atacados por fusarium, los granos cuyo pericarpio esté atacado por el micelio de fusarium; estos granos parecen ligeramente asurados y rugosos y presentan manchas difusas, de contornos mal delimitados, de color rosa o blanco.
grains affected with fusariosis are grains whose pericarp is contaminated with fusarium mycelium; such grains look slightly shrivelled, wrinkled and have pink or white diffuse patches with an ill-defined outline;
