Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
muchas personas no pueden leer.
a lot of people can't read.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que muchas personas no pueden estar equivocadas.
that many people cannot be wrong.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muchas personas no pueden aportar esto.
a great many people find it very hard to provide such proof.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
muchas personas no pueden comer los pescados.
many people cannot eat the fish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muchas personas ya no pueden mantener a sus familias.
many people can no longer afford their families.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...personas no pueden transgredir.
...other people may not transgress.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muchas personas no lo logran.
a lot of people don't make it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oye voces o ve cosas que otras personas no
hear voices or see things other people don't
Última atualização: 2006-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muchas personas no pueden hacer esas inversiones por su propia cuenta.
many people cannot make those investments of their own accord.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el agua dulce es una de esas cosas que muchas personas dan por sentado.
fresh water is one of those things that many people take for granted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muchas personas no realizan ejercicio correctamente
many people don’t exercise correctly
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que muchas personas ven estos videos.
and so many people, i guess, watch those videos.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al comienzo muchas personas no creían en ello.
at the beginning many were dubious.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muchas personas en europa no pueden permitirse una ayuda adecuada durante la vejez.
many people in europe cannot afford decent care in their old age.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sexo es algo que muchas personas no se sienten cómodos de hablar.
sex is some thing that many people aren’t comfortable of talking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te entristece que muchas personas no están haciendo el esfuerzo para despertar.
it saddens you that enough people are not making the effort to awaken. they will, in time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el potasio es un mineral importante que muchas personas no consumen lo suficiente.
potassium is an important mineral many people do not get enough of.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desafortunadamente, muchas personas no reconozcan que están perdidas.
desafortunadamente, muchas personas no reconozcan que están perdidas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muchas personas se sienten amenazadas por cosas que no entienden.
be sure that when you communicate, you’re not spamming people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jugar al póquer en línea tiene muchas ventajas que muchas personas no piensan.
playing poker online has a lot of advantages that many people do not think about.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: