Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pero cansado de la carretera,
nothing raises the price the feeling of love,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contenta pero cansada llevo la proxima tarde mi bicicleta en un mano y mi carreta en la otra hacia la estacion de trenes para tomar el tren a leipzig.
content but tired the following afternoon i somehow managed to carry my bicycle in one hand, and my carriage in the other hand to the train station for taking a train to leipzig. instead of the carefully planned two hours i needed only one to arrive at the station (we are not in latin america anymore…).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el evangelio de hoy nos dice que los apóstoles después de la experiencia de la misión, están contentos pero cansados.
today's gospel tells us that the apostles, after their experience of the mission, are happy but also tired.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al final de la fiesta se pueden ver a los jóvenes muy fortalecidos, pero cansados, los que se dirigen cada uno a su departamento para empacar sus maletas y prepararse para el largo viaje a casa que les espera al otro día.
at the end of the evening, edified but tired young people go their separate ways to pack their bags before the long return trip the next day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.