Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dijiste que tu hermano
you say your brother
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dijiste que tu esposo era
you said your husband
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me dijo, mira, dijiste que tu cabeza daba vueltas.
he said, “look here. you said that your head was reeling.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
permítete sentir como tú te sentías y ver la meta que tu tenias en esa vida, de cómo decidiste usar la energía sanadora del cristal y como podría ser utilizada para sanar.
others of you saw the healing energy of the crystal and how it could be used for healing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el camino se encontraron a luis perez arroyo, campesino de, 25 años que tenia 4 hijos; a el lo torturaron y le mocharon la cabeza.
on the way they met luis pérez arroyo, 25 year old peasant father of four children; they tortured him and cut off his head.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se presenta 3 objetos, un espectador elige uo de ellos y inexplicablemente coincide con la predicción que tu tenías previamente a la vista.
you ask the spectator to choose one of the three objects.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cora: supongo que yo no entiendo si es... supongo que tu dijiste que era, es simplemente frecuencias diferentes.
cora: i guess i don't understand if it's... i guess you said what it was, it's just different frequencies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y no he olvidado pamela martín sobre el teléfono que me contaste que tu temías a andrew storm debido a que él tuvo poderes, y tú dijiste que estos eran poderes satánicos.
and i haven't forgotten pamela martin on that telephone that you told me that you feared andrew strom because he had powers, and you said that they were satanic powers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ca: cuando estábamos hablando por teléfono una de las cosas que dijiste lo que realmente me asombró fue que dijiste que tu pasión eran las granjas de servidores. cuéntame sobre eso.
ca: when we were talking on the phone, one of the things you said that really astonished me was you said one thing you were passionate about was server farms. tell me about that.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dijiste que tu escuela es un “estilo de vida”. ¿significa esto que para ingresar en ella tengo que cambiar mi vida?
you spoke of your school as being a “way of life.” does that mean i have to change my life to join?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bhagavan, recuerdo lo que dijeras hace mucho tiempo : dijiste que el momento en que entráramos a prasanthi nilayam y llegáramos a oir las historias y experiencias de otros devotos, era la prueba viva de que tu nos estás bendiciendo.
bhagavan, i remember what you said long ago: you said that the time we step into prashanthi nilayam, and come to hear the stories and experiences from other devotees, that is the living proof that you are blessing us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o en el caso de un reloj de mano muy caro. la gente te dice: "wow, mira. no sabía que tu tenías ese reloj."
or an expensive watch, so you can impress people -- "oh gee, i didn't know you had that watch."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.