Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
además la zona goza de un clima muy agradable.
the area also enjoys a warm climate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un clima muy ...
un clima muy ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay un montón de restaurantes y el ambiente en la noche es muy agradable.
there are plenty of restaurants and the atmosphere in the evening is very pleasant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿vives en un clima muy caliente?
do you live in a very warm climate?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las islas canarias tienen un clima muy agradable todo el año.
the south has dry hot summers and moderate dry winters and the canary islands have good weather throughout the entire year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el departamento se alquilan 4 habitaciones por eso encontrarás un clima multicultural muy agradable.
the room has 4 rooms to rent so you’ll find a multicultural environment there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se sabe que la zona tiene un clima muy riguroso.
the area is known as having a very harsh climate.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en costa rica llovió mucho hasta la noche anterior a que iniciara el seminario, pero tuvimos un clima agradable durante el seminario.
in costa rica, it had been raining until the day before the seminar was to begin but on the day of the seminar, god allowed pleasant weather.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a partir de ese lunes 9 en la noche, el país parece marchar hacia un desenlace trágico.
as the country entered into the lasting downturn of the current period, the imf continued, unwavering, in its support.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seattle tiene un clima muy húmedo.
seattle has a very wet climate.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el verano ofrece un clima muy diferente.
winter offers a very different climate.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reconoce que en la república dominicana los inmigrantes clandestinos haitianos no encuentran un clima muy propicio.
admittedly, the climate in the dominican republic was unfavourable to illegal haitian immigrants.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la zona meridional del país es tropical con un clima muy cálido y húmedo.
the southern region of the country is tropical with an extremely warm, humid climate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el rodaje se realizó hasta altas horas de la noche del 6 de enero con un clima estupendo.
filming took place in glorious weather through into the night on 6th january.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante el día muchos excursionistas día que caminar hasta la cascada, en la noche, agradable y tranquila.
during the day many day trippers who walk to the waterfall, in the evening, nice and quiet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.1 avances hacia un clima de seguridad estable en la república democrática del congo
1.1 progress towards a stable security environment in the democratic republic of the congo
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando se va el sol y refresca un poco por la noche, es muy agradable echarte un chal por encima de los h…
when the sun sets and it is getting cooler, it is very nice to wear a scarf on the shoulders and being smart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando se va el sol y refresca un poco por la noche, es muy agradable echarte un chal por encima de los hombro…
when the sun sets and it is getting cooler during the night, it is very nice to wear a scarf on the shoulders and feel smart. t…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando se va el sol y refresca un poco por la noche, es muy agradable echarte un chal por encima de los hombro… leer más
when the sun sets and it is getting cooler during the night, it is very nice to wear a scarf on the shoulders and feel smart. t… read more
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moverlos al cuarto de maniobras expone a los pollitos a un clima muy diferente.
movement to the handling room exposes the chicks to a very different climate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: