Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"pero caramba, casi me mata."
killed me."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
casi me coge.
he almost got me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6. casi me mato
6. thinking
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"casi me obligaron.
"they nearly forced me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
casi me voy de jeta
i'm almost leaving ket
Última atualização: 2023-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
casi me dan arcadas.
i were almost sick in me mouth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayuda, casi me violan
help i was almost raped
Última atualização: 2021-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
( ) yo casi me desvié.
(…) i was almost misled.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
37. oh, casi me olvidaba.
37. oh, i almost forgot. there's one last thing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
casi me muero”, recuerda.
i almost died,” he recalled.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
casi me caigo de la silla.
i always fell out of my chair.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
casi me había partido un rayo!!!!
i was almost struck by lightning!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
casi me parece la observación del mes.
i think this almost qualifies for the "remark of the month' prize.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
al principio, casi me sentí aliviada.
at first, i almost felt relieved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
casi me olvido el paraguas en el tren.
i almost left my umbrella in the train.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la belleza de mi esposa casi me consume.
my wife's loveliness almost consumes me.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me moleste, casi me enoje con mis amigos.
i got irritated, almost angry at my friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a la nube cuya forma casi me parecía recordar.
to the cloud whose shape i very nearly recalled.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
casi me mata. me fui y tú puedes también.”
he almost murdered me. i left and you can too."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
casi me atoré con un trozo de hueso de pollo.
i almost choked on a piece of chicken bone.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: