Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pero lo entiendo.
but i get it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sí, lo entiendo poco...
yes, i get that bit …
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hablo francés, pero lo entiendo un poco.
i don't speak french, but i understand it a little.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo entiendo.
i get it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
– lo entiendo.
answer me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de tierra, pero lo entiendo.
no, no. sorry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo entiendo un poco, pero no puedo hablarlo.
i understand it a little, but i can't speak it.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entiendo un poquito
and where are you from
Última atualização: 2021-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es desagradable pero lo entiendo sin aceptarlo.
it's ugly but i understand without accepting it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoy entiendo un poco más lo que es el amor.
it is his own self that comes to greet him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no sé escribir bien en español, pero lo entiendo
i don't know how to write english well, but i understand
Última atualização: 2021-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora entiendo un poco más el porqué de todo esto.
i feel like i understand more of this mystery.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el dijo, "pero lo entiendo." dijo, "lo entiendo."
he said, "but i understand that." he said, "i understand that."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
personalmente no lo entiendo y desearía que, mañana, fuéramos un poco más razonables.
personally, i do not understand this and i would hope that we are a little more reasonable in the future.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
hablo un poco de español pero entiendo más
i speak a little spanish but just what i remember from high school
Última atualização: 2021-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no trataré de justificar las acciones del comandante , pero lo entiendo.
i will not try to justify the actions of the commander, but i understand him.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero lo que ocurre en londres, señor presidente, sencillamente, no lo entiendo.
but what is going on in london, mr president, i just do not understand.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
eso está claro, lo entiende un niño.
that is obvious, even a child could understand it.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
solo me estaba asegurando de que no estuvieras invadiendo, así que entiendo un poco que hagas lo mismo.
i was just making sure you wasn't invaiding, so i understand somewhat you doing the same.
Última atualização: 2019-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ustedes hablan de este saber interior y yo lo entiendo un poco ¿podrían hablar sobre esto de una manera más profunda?
you talk of this knowingness and i understand it a little … could you talk about it in more depth?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: