Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no todo son malas noticias
not all is bad
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las perspectivas no son malas.
despite that mistake, the red army has returned to the border area where the terrain is favourable and the people are friendly, and the prospects are not bad even now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8. son malas
8. son malas
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son malas noticias.
that is bad news.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
las armas son malas
guns are bad
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esas son malas noticias.
that's the bad news.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sus intenciones no me parecen malas, pero tengo una pregunta.
the commission's plans do not appear too bad, but i do have one question.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tú crees que son malas
that you think are bad
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas personas son malas.
these people are bad.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, las buenas intenciones no son suficientes.
. – mr president, commissioner, the commission has had good intentions in proposing a directive to improve the safety of nuclear installations.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las buenas intenciones no bastan.
but that is a little step on the way back.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡estas son malas noticias!
this is bad news!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
64. sin embargo, todas las noticias recogidas no son malas.
64. however, not all the news is bad.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me preocupaba que se me notasen mis intenciones.
i was wary of showing my intention.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"luz verde manzana y notas cítricas no son malas para el vino.
"light green apple and citrus notes are not wrong for the wine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no obstante, quisiera asegurarme de que mis intenciones de voto no se interpretan mal.
i would, however, like to ensure that my voting intentions are not misinterpreted.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
copenhague nos ha hecho darnos cuenta de que las buenas intenciones no son suficientes.
copenhagen has made us realise that good intentions are not enough.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
5 de 6 no son malos.
five out of six ain’t bad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en este momento, las relaciones transatlánticas no son malas, pero tampoco son particularmente buenas.
at the moment, transatlantic relations are not bad, but nor are they particularly good.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
entiendo también perfectamente que puedan desear cuestionar mis intenciones.
i can well understand also that you may wish to challenge me on my intentions.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: