Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pero no se lo digas .
but if he will not hear me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se lo digas al amo.
don't tell the boss.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡no lo digas,
don’t say that,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se lo digas,
i know you don’t believe me,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se lo digas ???
do not tell ???
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero no se lo digas a nadie.
no matter, i will take care of it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero no, no digas nada
but end up with nothing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no lo digas, hazlo.
don't say, do.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me lo digas si no.
there’s nothing wrong with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asqueroso. no se lo digas.
disgusting. do not tell him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no lo digas a mis espaldas.
don't say it behind my back.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a menos que no se lo digas.
unless we don’t.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni me lo digas.
don't tell me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– ni que lo digas.
this way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es necesario que me lo digas a mí,
oh, you don’t expect them to say so,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se lo digas a nadie, por favor.
please don't tell anyone.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antes de que lo digas.
sort of. there must be
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no entregaré la información hasta que me lo digas.
i will not release information until you say to do so.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no importa cómo lo digas, no te voy a escuchar.
no matter how you say it, i'm not going to listen to you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que lo digas en serio
i hope you mean it
Última atualização: 2024-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: