Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yo no me considero inmigrante.
i don’t consider myself an immigrant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me considero tecnicamente comprado.
no me considero tecnicamente comprado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me considero afectado.
i find it quite unacceptable and i feel personally insulted.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
¿que qué me considero?
oh, what do i consider myself?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me considero un pintor"
i consider myself a painter"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
-bien, porque no me considero su paciente.
"good. because i don't think of myself as your patient."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ante todo me considero actor.
ante todo me considero actor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero no soy literato, digamos que me considero un simple aficionado.
but i’m not a literary man, let’s say i consider myself a simple amateur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que me considero una luchadora.
i think i'm considered a fighter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de ninguna manera, porque no me considero judío.
not at all because i do not consider myself a jew.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo me considero ciudadano del mundo.
i regard myself as a citizen of the world.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
amo la naturaleza. me considero simpática.
i’m a positive person. i like to travel and nature. i consider myself sympathetic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me considero amable, cariñosa, y fiel.
so, contact me to say hi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puedo equivocarme, pero no me considero, personalmente, una persona carente de probidad.
i may be wrong, but i do not regard myself as a dishonest man.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
me considero sincera, honesta y amorosa.
i consider myself sincere, honest and loving.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me considero muy amable, cariñosa, independiente.
i consider myself very friendly, sweet and independent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me considero una persona amigable, bastante desconfiada
Última atualização: 2013-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5 pues yo no me considero inferior en nada a los m s eminentes apóstoles.
5 but i do not think i am in the least inferior to those "super-apostles."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
me considero sencilla, tranquila, hogareña y estudiosa.
i consider myself a modest, quiet, homey and studious.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ruth lee: para empezar, yo no me considero una “mujer creativa”.
ruth lee: firstly, i don’t think of myself as a ‘woman creative’.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: