Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
porque no tienes que
because you don’t have
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque no tienes fotos tuyas
because you don't have photos of you
Última atualização: 2021-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero porque no puedes decírmelo.
don’t worry. i have
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿ pero, porque provocar?
and why provoke?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque no tiene amor.
let no one say: i don’t know what i love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
r. sí, pero porque no tienen opción.
a. they do, because they have no choice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque no tiene facultades.
why don’t you provide a remedy? because you don’t have powers [to do so].
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero porque sabe que de amigos...
but because he knows that...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero porque no estaba más en el parque, éste es
but because i was no longer in the park, this is
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
45 pero porque yo digo la verdad, no me creéis.
45 but because i speak the truth, you do not believe me [do not trust me, do not rely on me, or adhere to me].
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿pero porque justamente a luisiana?
but what made them go to louisiana of all places?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero porque es importante la vida diaria
but why is leading the daily life –
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero porque era oral no es tan estructurado como la prosa escrita.
because it was oral it is not as structured as written prose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero porque hubo alguna necesidad, él hizo eso.
but because there was some need, he did that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2) ledas, eþeras, perðokti pero, porque,
2) ledas, ežeras, peršokti but, because,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
antes lo ha escuchado, pero porque es verdad.
you’ve heard it before, but that’s because it’s true.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bueno, los colores de la casa y la valla sí, pero porque no los recuerdo.
everyone was safe, though the boat was still wrapped, and profoundly, in the current.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿pero porque debemos dejar ir? ¿y cuando?
but why should one let it go? and when?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿pero porque es el evangelio las buenas noticias de dios?
but why is the gospel god's good news?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
â no amas la patria porque es bueno, pero porque es tuyaâ
â you do not love the homeland because it is good, but because it is yoursâ
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: