Você procurou por: pero rápido (Espanhol - Inglês)

duro pero rápido.
rough but fast.

-si, pero rápido porque tengo que salir lanzado.
- sure. but make it quick because i have got to be taking off very soon.

Él es lento para tomar decisiones, pero rápido actuando.
he is slow to decide, but he is quick to act.

comenzamos el tramo más largo, monótono pero rápido de andar.
this is the longest section of the walk. it has little variation, but it’s quick to walk.

un destello de alegría terrible, pero rápido como el pensamiento, brotó de los ojos de milady.
a flash of terrible joy, but rapid as thought, gleamed from the eyes of milady.

el di-s de israel es lento para la ira, pero rápido en perdonar y abundante en misericordia.
the g-d of israel is slow to anger, quick to forgive and abundant in mercy.

será confuso pero rápido, pero mucho menos sucio o desordenado que si se hubiera anunciado nesara hace unos pocos años como fue nuestra primera intención.
it will be messy but quick, but much less messy than if nesara had been announced at our first intention a few years ago.

otros tres jugadores se extienden a lo largo de la línea de tiro libre, y un jugador alto pero rápido se ubica cerca de la canasta en la zona pintada.
three others are across the foul line extended with a quick, but taller player in the lane.

esta cuestión desafía la imaginación y exige soluciones amplias, pero rápidas.
this issue defies the imagination and demands comprehensive, yet prompt solutions.

a causa de un inesperado pero rápido avance de los aliados en alemania central en las semanas finales de la guerra, las tropas británicas y americanas ocuparon gran parte del territorio que había sido atribuido a la zona de ocupación soviética.
because of their unexpectedly rapid advances through central germany in the final weeks of the war, british and american troops occupied large areas of territory that had been assigned to the soviet zone of occupation.

establecerá monografías sobre vegetales de interés para la evaluación precisa pero rápida de las solicitudes de autorización.
it will establish herbal monographs relevant for the precise but speedy evaluation of the applications for authorisation.

estas personas pueden muy bien ir con pestañas héroe, ya que es la orgánica, pero rápido en fabricar los resultados sin problemas, así que son perjudiciales o estafa, lo cual es muy común en otros productos que declaran para crear resultados impecables.
these people can extremely well go with hero tabs, as it’s the organic but rapid in churning outcomes without damaging or scam on well being issues, which is extremely common in other products that declare to create flawless outcomes.

el cese recomienda que estos esfuerzos se reanuden, en primer lugar, por medio de una aplicación rigurosa de las normas de evaluación de las repercusiones de la legislación y, en segundo lugar, mediante un análisis pormenorizado pero rápido y la renuncia a los actos legislativos redundantes.
the eesc recommends full resumption of these efforts, firstly by thorough implementation of the ria rules and secondly, by a thorough, but swift assessment and waiving of redundant regulatory acts.

pero rápido trataba de calmarme: “no hace ni una semana que estoy acá, todavía me estoy acostumbrando a cenar a las siete de la tarde, y john me pide que le agregue valor a su empresa...”
on my way back to the place where i stayed, the words of the president of mundell & associates echoed in my mind with ever increasing strength and they started to worry me. i tried to calm myself down: "it's been a week that i am here, i haven’t got used to having dinner at seven in the evening yet and john is already asking me to add value to his company..."

lo que resta son la decisión y la determinación o la voluntad de llevar adelante ese proceso de forma paulatina, pero rápida, con la participación de todos los interesados.
what remain are the determination and resolve or will to carry the process forward in a step-by-step but expeditious fashion involving all stake-holders.

para concluir, señora presidenta, señor presidente, señores ministros, señorías, ante los desafíos y bazas de nuestro tiempo, la respuesta de la unión debe ser pensada pero rápida, transparente pero eficaz, evolutiva pero coordinada.
to conclude, madam president, mr president, ministers, ladies and gentlemen, the union' s response to the challenges and issues of our times must be well considered but rapid, transparent but effective, progressive but coordinated.