Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no me entiendes
don't you understand me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero si me entiendes we o que pedo
fuck you fucking dick
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si no me entiendes en otras palabras
in other words i love you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero si no me equivoco,
but if i’m not mistaken,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero si no me voy de aquí
but if i don't get out of here
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es que tu no me entiendes
you do not understand me
Última atualização: 2015-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero si no me equivoco, falsificar
pero si no me equivoco, falsificar
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" dentro! ¿no me entiendes?"
“inside! don’t you understand me?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pero si me ofrecéis té no me importa.
but even if you offer me tea, i don’t mind."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pero si eres conservador, no es tan atractivo.
but if you're conservative, that's not so attractive.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero si eres un intelectual,
but if you’re an intellectual,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jeje y xq no me emtiemdes
lol and why not me emtiemdes
Última atualização: 2017-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
─ ¡pero si no me has dado ninguna respuesta!
“but you haven’t given me an answer.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- ¡pero si eres tan bonita!
- but you are so pretty!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero si no me la publican ¿cómo hacemos para discutir?
but if they don’t publish all our arguments, how can it be discussed?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“pero si no me conoces”, se quejó el oligarca.
“but you don't even know me”, complained the oligarch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asi casi no me entiendes no t preocupes cualquier cosa me puedes pregutar
im sorry it will be hard to speak with you
Última atualização: 2021-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- ¡anda, pero si eres un clavo!
- my god! you are a thorn in my head!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero si dios no me da ninguna inspiración, no tengo nada de que hablar.
but if god does not give me any inspiration, i don't have anything to say.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no me entiendo yo,
in your eyes, i can lose my control.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: