Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se que estas alli
do not hide
Última atualização: 2017-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero solo t puedo decir que estas muy guapo
i am from mexico, where is you
Última atualização: 2015-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero solo hice lo que
but i only did
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te podemos ayudar, contáctanos y déjanos saber que estas haciendo.
we can help. contact us and let us know what you are doing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
déjalos saber que estás bien.
let them know you’re ok.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que bueno saber que estás bien
now i'm looking for work because where i was almost everyone got fired.
Última atualização: 2022-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero solo puedo decir que no sé.
i can only say "i, however, don't know it”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pero solo bajo mis
but only on my terms,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero solo lo vamos a apoyar si se aprueban estas tres enmiendas.
but we only want to support it if these three amendments are adopted.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
pero solo el inconsciente.
but it is not only the triumph of this "mexican" vegetation that azzinari illustrates.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
debes saber que estás en el buen camino.
know that you are on the right path.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
despertar en la mañana y saber que estás vivo.
and what i want to tell you about, does not reside on the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vida solo saber dar palos y mas jodidos palos...
life only knows to give pains and more fucking pains...
Última atualização: 2013-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así es que debes saber que estás en nuestras plegarias.
so know that you are in our prayers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hazme saber que estás inscrito en mi curso por internet.
let me know that you are subscriber to my e-course.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero solo somos un grupo comunitario.
but then, we're just a community group, you know.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eso es verdad, pero solo en parte.
that is right, but only in part.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
pero solo dios puede hacer un árbol.
but only god can make a tree.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero solo algunas de las declaraciones eran ciertas.
but, only some of the statements were true.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tienen derechos, pero solo sobre el papel.
they do have rights, but only on paper.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: