Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me preguntó cómo me encontraba.
me preguntó cómo me encontraba.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me preguntó: "¿cómo estás?"
and she said, "how are you?"
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Él me preguntó cómo llegar al museo.
he asked me the way to the museum.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después de saludarme, me preguntó cómo estaba.
after greeting me, he asked how i was.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando me preguntó cómo me sentía, dije que bien.
when he asked how i felt, i said fine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando recientemente alguien me preguntó cómo me convertí al
slam when someone asked me recently how i came into the fold of
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- lo sé, lo siento, tú tampoco me visitaste…
“you deserve it too, you know.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me preguntó cómo estarán algunos de mis compañeros de quimioterapia.
i wonder about how some of my fellow patients in chemotherapy are doing. i know some have gone home to god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi esposo me preguntó “¿cómo lo conseguiste en tu cuenta?
my husband asked me, "how did you get it in your account?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
me pregunto cómo.
that me to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me preguntes cómo.
don't ask me how.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me pregunto cómo se hace eso.
i am wondering how this is done.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
me pregunto cómo será rusia…
i wonder how russia will be…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me pregunto cómo pudo haber pasado.
i wonder how that could have happened.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me pregunto cómo se puede hacer esto.
i wonder how this is possible.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
me pregunto cómo se está desarrollando este asunto.
i wonder how this will develop.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
me pregunto cómo piensan informar a esta gente.
so my question is: how do you intend to provide information in these countries?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
me pregunto cómo se debe tratar esto en el futuro.
i wonder how these issues should be dealt with in the future.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
hey, ¡¿me pregunto cómo comenzó ese rumor?!
hey,i wonder how that rumour got started?!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(me pregunto cómo actuaría yo en esas circunstancias...)
i wonder how i would act in such circumstances!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: