Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si pero tu no habla
but you don't speak
Última atualização: 2020-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tom no quiso verme.
tom didn't want to see me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero tu no quieres conmigo
clear with you always
Última atualização: 2023-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero tu no puedes amar sin dar.
but you can never love without giving.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te amo pero tu no me amas de verdad
do not ask forgiveness
Última atualização: 2015-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me he enamorado de ti, pero tu no.
i shared with you,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le has echado, pero tu no puedes salir de su corazón.
you have kicked him out, but you cannot get out of his heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puede que yo sea nuevo para ti, pero tu no eres nuevo para mi
“i may be new to you, but you are not new to me”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero tu no estás preguntando por esta información . tu estás preguntando si tu deberías continuar , o desertar .
but you are not asking for this information. you are asking if you should continue to study or quit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tienen un gran control sobre ti. pero, tu no las enfrentas en forma significativa.
they have a big control over you. but, you don't deal with them all that pointedly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-(swami) pero tu no eres un experto en música no sabes de música.
“but you are not an expert in music - you don’t know music.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le distribuyes golosinas a todos, pero tu no comes golosinas. no entiendo por qué."
you distribute sweets to all, but you do not eat sweets. i don’t understand why."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yo fui a faraón a hablar en tu nombre, pero tu no has liberado a tu pueblo."
so moses returned to the lord, asking, “lord, why did you send me? i went to pharaoh to speak in your name, but you have not delivered your people.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
baba dijo, deja que tu mente corra, pero tu no corras detrás de ella. (risas)
baba said, “let your mind run, but you do not run after your mind.” (laughter)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de modo que dije, "swami, distribuiste relojes para todos, pero tu no tienes ningún reloj pulsera.
so i said, "swami, you distributed watches to everybody yet you have no wristwatch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pero tu usualmente sobrevives a tus batallas, usualmente resultas ganador. y, la ley en sí misma no quiere... bien, digamos que tu no tienes una naturaleza belicosa.
law will, more or less, box you in. but you usually survive your battles, you usually come out the winner. and, law itself will not... well, let's say you don't have a warring nature.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es triste porque a los que estas descarriando son los que verdaderamente si aman a yahushua pero tu les has mentido, y les has dicho, "vivan sus vidas como quieran, esta bien.
you who set your rapture dates and come and go and people are too afraid to rebuke you! august 1, 2008…i laugh in your face. i laugh in your face. it’s sad because the ones you’re leading astray are those who truly, truly do love yahushua but you have lied to them and you told them, “live your life any way you want, it’s ok.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de pronto abrió sus ojos y dijo, mirando directamente a su discípulo en la fila de atrás, "baba, yo te amo, pero tu no mantendrás esta actitud en el salón."
all of a sudden he opened his eyes and said, looking straight at his disciple in the back row, "baba, i love you, but you will not keep this mood in this room."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pero tu no puedes comprar cosechas que no han sido cosechadas , a ningún precio . ven los zeta que haya una hiperinflación , antes de que llegue el cambio de polos ?
do the zetas see hyperinflation being a big problem before the shift arrives?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en otras palabras, se trata de enseñar al niño que su mundo interior entero puede estar cerca de ellos, pero "tu no sabes que eres tú."
in other words, this is teaching the child that their entire internal world can be around them, but "you don’t know that it’s you."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível