Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yo me doy
i give
Última atualização: 2015-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero yo me imagine que eras de usa
but i imagined you were from the usa
Última atualização: 2020-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero yo me conozco.
but i think it wise, father,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿cómo me doy de alta?
how do i sign up?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡pero yo me rebelo!...
but i accepted with delight!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero yo me crié en noruega.
but i was raised in norway.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero yo me siento solo, uh...
i'm wanting to...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
--pero yo me refiero a las confesiones de ellos.
but i am referring to their confessions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
igual pero yo me hice mi comida
pero igual yo me hice mi comida
Última atualização: 2013-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-se burla usted, pero yo me río de su oferta.
"you play a farce, which i merely laugh at."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"muchos murieron, pero yo me salvé.
“many died, but i was saved.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
– me doy cuenta.
– next time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el papa mira seriamente adelante y yo me doy tres golpes de pecho.
he is looking ahead seriously. then i beat my breast three times.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero yo me guío por los talampulu, los pensamientos.
you go by the count of tala, the head -- talalu, heads. but, i go by the talampulu, the thoughts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero yo me vine a são paulo, me vine en 1972.
but i came to são paulo, i left for são paulo in 1972.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo me doy cuenta, hija mía, que soy repetitiva en muchas de mis admoniciones.
“i realize, my child, i am repetitious in many of my admonitions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hay historial familiar de depresión, pero yo me encuentro bien
there is a family history of depression but i'm feeling okay
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero yo me pregunto: “¿y quién la descompuso?
but i ask myself: “then who let it deteriorate?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero yo me encontraba débil y muy delgada como un palillo.
but i was weak and 'thin as a chopstick.' i also suffered from menstrua...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta es su suerte, distinguido consejo de ministros. pero yo me
first, the problem of enlargement.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: