Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el perpetrador:
2. the perpetrator:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si el perpetrador es arrestado:
if the perpetrator is arrested:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el perpetrador jamás será encontrado
the perpetrator will never be found.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entablar amistad con el perpetrador,
buddying up with the perpetrator,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si el perpetrador no está bajo custodia:
if the perpetrator is not in custody:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que el perpetrador, directa o indirectamente:
the perpetrator, directly or indirectly:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- responsabilidad del perpetrador por sus actos;
- a perpetrator's responsibility for his deeds;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el perpetrador podría perder los derechos paternales.
the perpetrator may have to give up parental rights.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
implementa el síntoma o daño planeado por el perpetrador.
implements the symptom or damage planned by the perpetrator.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ejemplo 1: sus comentarios positivos sobre el perpetrador
example 1 - his positive comment about the perpetrator
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el perpetrador mencionó que residía en el mismo distrito.
the caller mentioned that he is a resident of the same district.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debe haber una distinción clara entre víctima y perpetrador.
there should be a clear distinction between victim and perpetrator.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
generalmente, el tratamiento involucra el retiro del niño del perpetrador.
treatment usually involves removal of the child from the perpetrator.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un perpetrador enseña algo grandioso acerca de la vulnerabilidad personal.
a perpetrator teaches a great deal about one's personal vulnerability.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el perpetrador continuará acechando, aterrorizando o haciendo peores cosas.
the perpetrator will continue to stalk and terrorize or worse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* "raffles, perpetrador aficionado", leído por david rintoul.
* "raffles, the amateur cracksman", read by david rintoul.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
los perpetradores son, una vez más, fundamentalistas islámicos.
sadly, nigeria is a country divided by ethnic and religious differences and every effort must be made by the government to build solidarity and social cohesion nationally.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: