Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prevención de la función gonadal en perras por medio del bloqueo a largo plazo de la síntesis de gonadotropina.
prevention of gonadal function in bitches via long term blockade of gonadotrophin synthesis.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
infestación del perro por ácaros
dog mite infestation (disorder)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
irán los perros por los cadáveres.
place, we’re gonna deploy the cadaver dogs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- perros por día € 10, -
- dog per day € 10, -
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el anticongelante mata a muchos perros por año.
antifreeze kills many dogs every year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con bijoux no hubo tanta suerte, aunque quedo reserva del cac entre 10 perras, por lo que estamos mas que satisfechos con nuestra joya!!
with bijoux we didn't get the same luck, althoug she got reserve cac with 10 bitches, so we are most than proud of our jewel joya!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perro por la tranquilidad de la fauna no recojamos flores ni
the fauna is not disturbed do not pick flowers, or plants,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infestación del perro por ácaros (trastorno)
dog mite infestation (disorder)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
el perro por lo visto había sido golpeado muy mal por un coche.
the dog apparently had been hit very badly by a car.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí en colombia con frecuencia se ven guardias con perros por toda la ciudad.
here in colombia you frequently see guards with dogs throughout the city.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además de una operación de ojo en otro perro por el dr. andrés tello,
plus an eye operation on another dog
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en los perros, por ejemplo, la madre juguetona y tiernamente acaricia a sus cachorros.
a mother dog, for instance, playfully and tenderly paws her little pups.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este producto ha sido desarrollado específicamente para perros, por lo que no deberá administrarse a otras especies animales.
this product is specifically developed for dogs and should not be used in any other animal species.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
estas aves hacen sus nidos y duermen en agujeros en la tierra, tal vez cavados por los perros, por ejemplo.
these birds nest and roost in holes in the ground, perhaps dug by prairie dogs, for instance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
33. otra muestra de la importancia de la formulación de las políticas públicas de innovación inclusiva es el análisis de la industria turística del brasil realizado por hall y otros .
33. a different aspect of the importance of the design of public policy for inclusive innovation can be observed in the analysis of the brazilian tourism industry by hall et al. .
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su perro ladra cada mañana. ¡controla su perro por favor! -tu vecino-
how is your dog
Última atualização: 2016-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
100 expositores de italia, francia, alemania, bélgica, españa, hungría, suiza y austria competían con sus perros por los puestos.
one hundred exhibitors from italy, france, germany, belgium, spain, hungary, switzerland, and austria vied for the prizes with their dogs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.