Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
personas mayores de 50 años de edad
people over age 50
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personas mayores de 54 años de edad*
above 54 years of age*,
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
personas mayores de 50 años
over 50
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personas mayores de 55 años.
people aged over 55.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personas mayores de 60 años;
aged 60 or over;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son mayores de edad.
they are grown-ups.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hombres mayores de edad
adult men
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
número de personas mayores de 7 años de edad *
number of persons older than 7 years old *
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las personas mayores de 60 años de edad conllevan un
persons aged over 60 years appear to run an increased risk of
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
63. abusos sexuales contra personas mayores de edad:
63. sexual abuse of adults:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recomendado para: 1. las personas mayores de 1 año de edad
recommended for: 1. individuals over 1 year old
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
x en productos destinados a personas mayores de un año de edad
x in products intended for persons over 1 year of age
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
las personas mayores de 60 años de edad conllevan un riesgo aumentado
persons aged over 60 years appear to run an increased risk of
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
se atendieron 20 casos de maltrato a personas mayores de 60 años de edad.
the number of abuses of persons over 60 years was 20.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se detuvo a personas mayores de edad y a menores, por diferentes motivos.
adults and minors were arrested for various reasons.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así, de cada 10 defunciones, 9 ocurrieron en personas mayores de 45 años de edad.
thus, of every 10 deaths, 9 occurred in persons over 45 years of age.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
programa sobre la edad madura (personas mayores de 60 años)
2007 programme for late adulthood (senior citizens over 60 years of age) 371
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así, de cada diez defunciones, nueve ocurrieron en personas mayores de 45 años de edad.
nine out of 10 deaths occurred among persons aged 45 and over.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es seguro para la mayoría de las personas mayores de 65 años de edad hacer ejercicio.
it is safe for most adults older than 65 years of age to exercise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en casos de personas mayores de edad, la inscripción la debe realizar el propio interesado.
in the case of elderly persons, the registration must be done by the petitioner itself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: