Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
=== televisión ======= papeles fijos ====* petra delicado (1999).
=== televisión ======= continuous roles ====*petra delicado (1999).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2ª novela de la serie petra delicado* "una habitación ajena" (1997, belacqua).
petra delicado 2nd novel* "una habitación ajena" (1997, belacqua).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
4ª novela de la serie petra delicado* "serpientes en el paraíso" (2002, planeta).
petra delicado 4th novel* "serpientes en el paraíso" (2002, planeta).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
7ª novela de la serie petra delicado* "el silencio de los claustros" (2009, destino).
petra delicado 7th novel* "el silencio de los claustros" (2009, destino).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1ª novela de la serie petra delicado* "día de perros" (1997, grijalbo-mondadori).
petra delicado 1st novel* "día de perros" (1997, grijalbo-mondadori).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
3ª novela de la serie petra delicado* "muertos de papel" (2000, plaza & janés).
petra delicado 3rd novel* "muertos de papel" (2000, plaza & janés).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
entonces el cristianismo conquistó roma.
then christianity conquered rome.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alicia giménez bartlett (almansa, albacete, 10 de junio de 1951) es una escritora española, conocida especialmente por sus novelas policiacas protagonizadas por la inspectora de policía petra delicado.
alicia giménez bartlett (born 10 june 1951 in almansa, albacete, spain is a spanish writer particularly known for her series of detective novels protagonized by petra delicado.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6ª novela de la serie petra delicado* "días de amor y engaños" (2006, planeta)* "nido vacío" (2007, planeta).
petra delicado 6th novel* "días de amor y engaños" (2006, planeta)* "nido vacío" (2007, planeta).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
5ª novela de la serie petra delicado* "secreta penélope" (2003, seix barral)* "un barco cargado de arroz" (2004, planeta).
petra delicado 5th novel* "secreta penélope" (2003, seix barral)* "un barco cargado de arroz" (2004, planeta).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
misterioso título para este nuevo caso (el sexto) de la inspectora de la brigada criminal de barcelona, petra delicado, y su inseparable ayudante, fermín garzón, cuya relación sigue siendo tan atípica como siempre: “tener a garzón al lado era como tener un marido, un padre, un abuelo y también a un bebé.
such a mysterious title for this latest case (the sixth) to be investigated by inspector petra delicado, who works for barcelona’s criminal squad. she’s still working with her inseparable deputy, firmin garzon, and together they form an unusual pair: ‘having garzon by my side was like having a husband, a father, a grand-father, but also a young child.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: