A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un auténtico rostro(espolón natural) de pez sierra adorna
3lion – bamana(mali) korè dyaramask fromthe koutialia region,depicting a lion’s head.dancers wearing thismask and a grass costume, and carrying a long staff in eachhand, mime the lion’smovements and behaviour.
uno de sus descubrimientos más destacados es el pez sierra de agua dulce, en 1982, en un remoto lago australiano.
one of his best-known discoveries was the first freshwater sawfish known, in 1982, in a remote northern australian lake. by the end of 2011 his discoveries and introductions surpassed 6000 different freshwater species and the number of his field trips to freshwater habitats in 176 countries had reached 875 (some of those can be seen here).
1999 se establece una restricción para la pesca de tiburón, atún y pez sierra en el atlántico debido a la depletacion de los mismos.
1999 restriction imposed along atlantic and gulf coasts to conserve depleted stocks of shark, tuna and marlin
su mandíbula superior era el doble de largo que la inferior y estaba cubierta con dientes apuntando a los lados, como el pez sierra.
its upper jaw was twice as long as the lower jaw and covered with sidewards-pointing 'teeth', like the sawfish's.
entre la vida marítima para verse son piraña, un cocodrilo de oro raro, tortuga de mar, medusa, pez sierra y rayos gigantescos.
among the marine life to be seen are piranha, a rare golden crocodile, sea turtle, jellyfish, sawfish and giant rays.
en efecto, desde 2002, en parte por culpa del cambio de los códigos de pesca de la zona y de la contaminación, el pez sierra corre peligro.
since 2002, the bluefish has been at risk because of pollution and changes to local fishing laws.
esta especie se puede ver en el tanque de océanos compartiendo espacio con tiburones, rayas, peces sierra y grandes bancos de bonitos.
this species can be seen in the oceans tank sharing the space with sharks, rays, sawfish and large shoals of bonito.
la propuesta para incluir a todas especies de pez sierra (pristidae spp.) en el apéndice i de la convención fue presentada por los estados unidos de américa y kenia.
the proposal to include all species of sawfish (pristidae) in appendix i of the convention was submitted by the united states and kenya. sawfish are threatened by overfishing, bycatch in fishing nets, and habitat loss.