Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la mención de ophni y phinees en versículo 3 oscurece la historia.
the mention of hophni and phinehas in verse 3 casts a shadow across the story.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces se levantó phinees, é hizo juicio; y se detuvo la plaga.
then phinehas stood up, and executed judgment, so the plague was stopped.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y el arca de dios fué tomada, y muertos los dos hijos de eli, ophni y phinees.
and the ark of god was taken; and the two sons of eli, hophni and phinehas, were slain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
11 y el arca de dios fué tomada, y muertos los dos hijos de eli, ophni y phinees.
11 and the ark of god was taken; and the two sons of eli, hophni and phinehas, died.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hijo de abisue, hijo de phinees, hijo de eleazar, hijo de aarón, primer sacerdote:
the son of abishua, the son of phinehas, the son of eleazar, the son of aaron the chief priest;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9:20 y phinees hijo de eleazar fué antes capitán sobre ellos, siendo jehová con él.
9:20 and phinehas the son of eleazar was the ruler over them in time past, and the lord was with him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y te será por señal esto que acontecerá á tus dos hijos, ophni y phinees: ambos morirán en un día.
this shall be the sign to you, that shall come on your two sons, on hophni and phinehas: in one day they shall die both of them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6:50 y los hijos de aarón son estos: eleazar su hijo, phinees su hijo, abisua su hijo;
1chron 6:50 these are the sons of aaron: eleazar his son, phinehas his son, abishua his son,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también murió eleazar, hijo de aarón; al cual enterraron en el collado de phinees su hijo, que le fué dado en el monte de ephraim.
eleazar the son of aaron died; and they buried him in the hill of phinehas his son, which was given him in the hill-country of ephraim.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7 y viólo phinees, hijo de eleazar, hijo de aarón el sacerdote, y levantóse de en medio de la congregación, y tomó una lanza en su mano:
7 and when phinehas , the son of eleazar , the son of aaron the priest, saw it, he rose up from among the congregation, and took a javelin in his hand;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
22:13 y enviaron los hijos de israel á los hijos de rubén y á los hijos de gad y á la media tribu de manasés en la tierra de galaad, á phinees hijo de eleazar sacerdote,
josh 22:13 the children of israel sent to the children of reuben, and to the children of gad, and to the half-tribe of manasseh, into the land of gilead, phinehas the son of eleazar the priest,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y subía aquel varón todos los años de su ciudad, á adorar y sacrificar á jehová de los ejércitos en silo, donde estaban dos hijos de eli, ophni y phinees, sacerdotes de jehová.
and this man went up out of his city from year to year to worship and to sacrifice to jehovah of hosts in shiloh. and the two sons of eli, hophni and phinehas, the priests of jehovah, were there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
25:7 y viólo phinees, hijo de eleazar, hijo de aarón el sacerdote, y levantóse de en medio de la congregación, y tomó una lanza en su mano:
num 25:7 and when phinehas, the son of eleazar, the son of aaron the priest, saw it, he rose up from the midst of the congregation, and took a spear in his hand;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3y achîas hijo de achîtob, hermano de ichâbod, hijo de phinees, hijo de eli, sacerdote de jehová en silo, llevaba el ephod; y no sabía el pueblo que jonathán se hubiese ido.
3 and ahijah son of ahitub , ichabod's brother , the son of phinehas , the son of eli , the lord's priest in shiloh , was wearing the ephod . and the people did not know that jonathan was gone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chihota, phineas ministro de industria y comercio internacional
chihota, phineas deputy minister for industry and international trade
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade: