Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pico
pico
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 53
Qualidade:
pico ancho de cola larga
psarisomus dalhousiae
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
su pico y cola son relativamente cortos.
their bill and tail are relatively short.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pico corvo de cola larga (organismo)
long-tailed sicklebill (organism)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pico, patas y cola cortas. frecuentan campos.
frequent fields.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el pájaro movía automáticamente las alas y el pico, así como la cola.
the bird automatically opens its beak and moves both its wings and tail.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eran volátiles de pico largo y delgado, cuellos prolongados, alas cortas y sin apariencia de cola.
they were birds with long, thin beaks, lengthened necks, short wings, and without any appearance of a tail.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las alas y cola son negras y el pico amarillo marfil.
the wings and tail are black and the bill yellow-white.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cola barrada. se caracteriza por el pico largo y curvo.
it is characterized by long and curved bill.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cola es gris olivácea y el pico gris oscuro ganchudo y corto.
the tail is an olive-grey and it has a dark grey, short, hooked beak.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un pico asociado a el espécimen tipo, originalmente pensado para ser un pico de cola, puede, de hecho venir del hombro.
a spike associated with the type specimen, originally thought to be a tail spike, may in fact come from the shoulder.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las plumas remeras, la cola, las patas y el pico son negros.
the flight feathers, tail, feet, bill are all black.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la morfometría de estas pieles, en particular la longitud de tarso, pico, cola y ala se volvieron importantes en las descripciones de especies de aves.
morphometrics of these skins, particularly the lengths of the tarsus, bill, tail and wing became important in the descriptions of bird species.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la parte inferior de la cola era grisácea, la parte superior del pico era pardo rojiza y la mandíbula inferior negra.
the underside of the tail was greyish, the upper beak was dark reddish brown, and the mandible was black.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es en general gris-marrón, con una cabeza grande, cuello corto, cola larga y un pico corto y achaparrado.
it is gray-brown overall, with a large head, a short neck, a long tail, and a short stubby bill.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: