Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qué piensan ustedes?
what do you think?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
¿que piensan ustedes?
que opinan?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blossom: ¿que piensan ustedes?
do you trust us? what do you think?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué piensan ustedes de la ue?
how do you view the eu from across the atlantic?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qué piensan ustedes acerca de acta?
what do you guys think about acta?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué piensan ustedes de esta hipótesis?
what do you think of the possibility?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué piensan ustedes de mí, señores?
"what think you of my life, gentlemen?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿qué piensan ustedes hacer al respecto?
what do you intend to do about it?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
¿eso es un poco cómico, piensan ustedes?
that's a little funny, you think?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿piensan ustedes que yo no sé sus necesidades?
do you think i do not know your needs?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cómo piensan ustedes que él enfrentará la situación ?
how do they think he will deal with the situation?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿sin embargo, piensan ustedes que esto es satisfactorio?
do you, however, think that this arrangement is satisfactory?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
¿por qué piensan ustedes que los miembros son tan gozosos?
why do you think the members are so joyous?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora bien, ¿qué piensan ustedes acerca del amor?
what do you think love is?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿quiénes, mis hijos, piensan ustedes que están engañando?
who, my children, do you think you are fooling?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué piensan ustedes? sin sita no hay ramayana -- sita yascharitham.
what do you think? without sita, there is no ramayana—sita yascharitham.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piensan ustedes gastar más de 800 millones de ecus en reactores peligrosos.
you are planning to spend upwards of ecu 800m on unsafe reactors.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, si esto se hiciera, ¿que piensan ustedes que ocurriría?
if, however, this was done, what do you think would occur?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es solamente cuando piensan ustedes que no lo es, es que restringen sus posibilidades.
it is only when you think that everything is not possible that you restrict your possibilities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿piensan ustedes interferir en el parlamento de gran bretaña si salimos elegidos?
are you going to interfere with great britain' s parliament if we are elected?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: