Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que lindo que es amar
i think that you ought to know
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pienso que es escandaloso.
i find this outrageous.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pienso que es una señal
i think it's a sign
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pienso que es un error.
i believe that this is a mistake.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pero pienso que es importante:
but i do think it is important:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pienso que es sumamente importante.
i think this was an extremely important ruling.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
[niko:] pienso que es el 63
[niko:] i think it is 63.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pienso que es predisposition genético (?).
i think it is genetic predisposition (?).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por qué pienso que es gracioso?
what is ayutthaya?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pienso que es nuestra inteligencia colectiva.
i think it's our collective intelligence.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto es lindo, lástima que es monofónico.
this is cute; too bad it’s monophonic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es completamente diferente de su otro trabajo pero creo que es lindo.
it’s completely different from her other work but i think it’s cute.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es decir, hacer que alguien que es lindo se vea así de horrible.
i mean, like making someone who's already cute look terrible like that.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que no disputo que es lindo. solo disputo ese es realmente el ganchillo.
so i don’t dispute that it’s pretty. i just dispute that it’s really crochet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella piensa que es mala
she think she bad
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piensas que es cierto.
i smiled. "all right.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
piensa que es imposible?
you think that's impossible ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no pienses que es fácil.
don't think it's so easy.
Última atualização: 2017-02-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el desafío usted mismo para comenzar para arriba un coqueteo suave con una mujer que usted piensa es lindo que usted ve regularmente.
the next step? challenge yourself to start up a mild flirtation with a woman you think is cute that you see regularly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hay nadie en casa y admirar el perro lindo que es su responsabilidad.
there's no one at home and admire the cute dog that you are your responsibility.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: