Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hay un error en la cuenta.
there is a mistake in the bill.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pienso que es un error.
i believe that this is a mistake.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hay un error en la lista.
this is a mistake in the list.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
perdone, pero me parece que hay un error en mi cuenta.
excuse me, i guess there's an error in my bill.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no. pienso que eso es un error.
no, i think that's wrong.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pienso que se ha cometido un error.
thai was nol tabled either.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parece que hay un error.
there seems to be a mistake.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay un error en la referencia del margen.
in the french version there is a mistake in the reference in margin.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí parece que hay un error.
a mistake obviously arose here.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quisiera subrayar que hay un error evidente en la versión sueca.
i want to emphasise that there is an obvious mistake in the swedish version of this paragraph.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay un error en la mente, no en la realidad.
this is a mistake of the mind, not the reality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pienso que es un error y que es conveniente corregirlo.
i think this is a mistake which must be set right.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pienso que ha cometido un error ortográfico. pero la palabra es correcta.
i think you made a spelling mistake. but the word is right.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– hay un error en nuestra enmienda.
there is an error in our amendment.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
¿hay un error en su informe crediticio?
error on your credit report? here's help
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si no hay un error en la dirección web, tal vez pueda:
if there is no error in the web address, you may want to:
Última atualização: 2013-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ocurrió un error cuando se intentó eliminar la cuenta:%1
an error occurred when trying to start a chat:%1
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por tanto, hay un error en el párrafo 14.
so there is a mistake in paragraph 14.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pienso que en tal caso el parlamento europeo mismo cometería un error.
why only when it is workers' rights that are on the line ?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay un error en la información introducida (%1), pruebe de nuevo
there seems to be an error in the information entered (%1), please try again
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: