Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
visitar los principales lugares de interés de la zona
visit the main places of interest in the area
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aprender italiano y visitar los lugares más hermosos de roma
let’s learn italian by visiting rome!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los fiscales deben visitar los lugares de detención provisional.
prosecutors were required to visit pretrial detention facilities.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alojamiento ideal para visitar los lugares de interés histórico y...
ideal base for exploring the historic and cultural attractions of münster, this hotel offers...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hotel goza de una situación ideal para visitar los lugares de...
the hotel is ideally situated to visit the most...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. visitar los lugares involucrados en el sistema.
4. implementation of evaluation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) visitar los lugares de trabajo en el desempeño de sus funciones.
(a) visit workplaces to carry out their functions.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con una ubicación ideal para visitar los lugares de la batalla de normandía.
here is an enviable location, to walk on the beaches, to take a green bus to discover calvados or to visit the sites of the battle of normandy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antes de partir puedes visitar alguno de los lugares de interés de aroche:
before starting the route you can visit some of the attractions of aroche:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podemos visitar los lugares y seguir los caminos que Él recorrió.
we can visit the places and follow the roads that he himself traveled.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
38. envío de empleados cristianos de bajo sueldo a visitar los lugares santos de roma.
38. sending of low-paid christian employees to visit their holy places in rome.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además de proporcionar una variedad de programas turísticos para visitar los lugares turísticos de egipto.
in addition to providing a variety of tourist programs to visit the tourism places egypt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en general, el único sentido y el motivo de visitar los lugares de aquí – la caza.
in general, unique sense and an occasion to visit local places – hunting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- visitar los lugares de detención y velar por que se respeten los derechos de los detenidos;
visiting detention facilities and ensuring that the rights of detainees are respected
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante la misión el comité podrá visitar los lugares que considere necesarios para el cumplimiento de su cometido.
during its mission the committee may make such visits as it may consider necessary in order to fulfil its commitments.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, los representantes de los sindicatos palestinos no pueden visitar los lugares de trabajo situados en los asentamientos.
furthermore, representatives of palestinian trade unions are prevented from visiting workplaces in the settlements.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
islandia, los lugares de interés para visitar y sus parques nacionales
wet iceland places to visit and national parks
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- visitar los lugares de detención y formular, si es necesario, recomendaciones apropiadas a las autoridades competentes;
have access to places of detention and, where necessary, make appropriate recommendations to the competent authorities;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
66. el objetivo de la misión era visitar los lugares que correspondían a dos grandes categorías:
66. the team's objectives were to visit sites falling under two main categories:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al llegar a detroit, se puede alquilar un coche y visitar los lugares de interés de la ciudad en un ambiente agradable.
arriving in detroit, you can rent a car and visit the sights of the city in comfortable atmosphere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: