Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no me digas lo que piensas que puedo ser
don't you tell me what you think that i can be
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
derecho de todos de pensar lo que quieren.
believe in whatever they want.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tienes el poder de pensar lo que se te ocurra.
it’s not mysterious. they are
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni idea de lo que puede ser esto.
ni idea de lo que puede ser esto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en lugar tratar de pensar lo que ellos puedan necesitar.
rather than what we think that they might need.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo tiene una vaga idea de lo que puede ser el mundo real”.
you just have a feeling of what could be the real world.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forma de pensar, lo que nos indica que los juicios emitidos en una determinada
the, "ego identity, then, in its subjective aspect, is the awareness of the fact that there is
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dejamos de cathy por lo que puede ser con el padre.
we let go of cathy so she may be with the father.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uno de ellos es lo que puede ser una barrera del idioma.
one of them is what can be a language barrier.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hemos de pensar lo que vamos a hacer para sacar esas cantidades de los almacenes de intervención.
we are going to have to think now about what we can do to get these quantities out of the intervention stocks.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
eso es lo que puede ser la política.
that’s what politics can be.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que sea local lo que pueda ser local.
anything that can be done locally should be.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
acabamos de decir lo que puede ser llamado lucha "popular".
what ‘national’ struggle may mean we have just indicated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el logos contiene todo lo que puede ser conceptualizado.
the logos contains everything that can be conceptualized.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que puede ser motivo para la pausa y la reflexión.
that ought to be cause for pause and reflection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ats: hay mucho más que yo quisiera hablar con usted, pero no soy capaz de pensar lo que exactamente quiero decir.
ats: there is so much more i would like to speak with you about but am not able to think of what exactly i want to say.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el presidente delors ha mostrado bien lo que puede ser la comisión.
president delors has given us proof of what the commission can be.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el futuro, él no establece límites a lo que puede ser alcanzado.
as for the future, he does not set limits on what might be achieved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- si soñamos que alguien nos lanza una piedra y nos cae en la cabeza, nos dice que debemos pensar bien en lo que estemos planeando hacer, ya que hay alguien que puede molestarse y agredirnos de alguna forma.
it may also mean that sometimes we do something bad to avoid worse evil, and in this case, tells us that we do the right thing even if it seems we're being bad or too severe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando hay algo sobre lo que no puede hacer nada, no pierda la cabeza por ello.
when there is something which you cannot do anything about, don't run at it head on.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: