Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pies pa que los quiero si tengo alas para volar
feet, so i want them if i have wings to fly
Última atualização: 2018-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pies para que los quiero si tengo alas para volar. feet what do i need you for when i have wings to fly! -
feet, what do i want them for if i have wings to fly
Última atualização: 2021-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si vive cerca de áreas con vegetación natural, conocida como interfaz forestal urbana, cree un espacio defendible de 100 pies para que los bomberos puedan proteger su hogar.
if you live next to a naturally vegetated area, often called the wildland urban interface, provide firefighters with 100 feet of defensible space to protect your home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya no hay una razón para volar todo el camino a las vegas o atlantic city para que los dados divertirse jugando. de hecho, se puede disfrutar de su juego más queridos juegos de casino, como los dados en la felicidad de su hogar.
there is no longer a reason for you to fly all the way out to las vegas or atlantic city to have fun playing craps. in fact, you can enjoy playing your best-loved casino games, like craps in the bliss of your home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
. una vez que los actores habían visto el vídeo, después de haber ejecutado el escenario, comprendían por qué no debían hablar ni reírse durante las contracciones y reajustamos la posición de piernas y pies para que su posición fuera más precisa”, explica okupniak
once the actors watched the video following the scenario, they understood they shouldn’t speak or giggle during contractions, and we adjusted feet and leg positions
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la oradora pregunta qué pasa con los niños que nacen y que nadie quiere, si los hijos extramatrimoniales tienen los mismos derechos que los demás niños y que si esos niños reciben algún tipo de apoyo del padre. ¿qué hace el ministerio de salud pública para encarar la situación? ¿hay grupos femeninos que tratan de influir ante los dirigentes eclesiásticos para que se cambien las leyes del aborto? y, la secretaría de la mujer, ¿está tomando algún tipo de medidas?
she asked what happened to the unwanted babies that were born, whether children born out of wedlock had the same rights as other children, and whether such children received any kind of support from the father. what was being done by the ministry of health to address the situation, were women's groups lobbying church leaders to try to amend abortion laws, and was the secretariat for women taking any action?
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: