Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
luces exteriores y bocinas
external lights and horn
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
(luces exteriores y bocinas)
(external lights and horn)
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cable ide de 40 pines y 80 conductores
40-pin, 80-conductor ide
Última atualização: 2007-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo cambia los pines y vuelve a probar.
just exchange the pins and try it out again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los 3 modelos presentan dolby audio y bocinas estéreo.
all three models feature dolby audio and stereo speakers.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡escapa de shady pines y salva a los demás pacientes!
escape from shady pines and save the other patients!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este año, davis participará en la serie de la cadena fox wayward pines y en la película heat.
later this year she’ll appear in the fox series wayward pines and the movie heat. — getty
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
20:28 y vinieron a jerusalén con salterios, arpas, y bocinas, a la casa del seÑor.
20:28 and they came to jerusalem with lutes and harps and trumpets, to the house of jehovah.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenía 88 transistores, 2 conectores de 18 pines y dos de 22 pines (dos en cada lado del módulo).
it had 88 transistors, a two-sided pc etch, two 18-pin and two 22-pin connectors (two on each side of the module).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a la sombra de pinos y alcornoques
in the shade of pine trees and cork trees
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podría solucionarse el problema utilizando un cable de 40 pines y 80 conductores cuando sólo se requiere un cable de 40 pines y 40 conductores.
the issue may be resolved by using a 40-pin, 80-conductor cable where only a 40-pin, 40-conductor cable is required.
Última atualização: 2007-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==hardware==actualmente hay siete variantes de picaxe, variando de 8 a 40 pines y entre encapsulados dip y smd.
==hardware=====general===there are currently seven picaxe variants of differing pin counts from 8 to 40 pins and are available as dil and smd.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante el campeonato era normal ver a la gente hipnotizada frente al televisor, con las banderas y bocinas preparadas para salir a las calles a celebrar cada victoria.
during the championships it was normal to see the people here mesmerized in front of television sets, and ready with their flags and car honks to go down and celebrate in the streets after every victory.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es un gran espacio verde con pinos y cipreses.
it is large green space including pines and cypresses.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8.si tu destino es la playa, ten en mente llevar bloqueador, crema para las quemaduras, una gorra, un buen libro y bocinas portátiles.
if your destination is the beach, keep in mind to have blocker, cream for burns, a baseball cap, a good book and portable speakers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cómo llegar - estamos en callejones al lado del templo de oro, así lejos de la sonoridad de la motocicleta y bocinas de los coches, las calles y los tráficos.
directions-- we are in alleyways beside the golden temple, way away from the loudness of motorcycle and car horns, streets and traffics.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comenta que su comunidad reforestó el área con 970 pinos y árboles locales.
he mentioned that the community reforested the area with 970 pines and other local trees.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detectan los datos tecleados y registran números de tarjeta y códigos pin y tan"
these register keyboard entries and log credit card numbers, pins and tans,"
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(pinos y abetos - recuerdos de las mujeres del socialismo)
(pines and fir-trees - women’s memories of socialism)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el lugar es muy atractivo para el turismo por encontrarse dentro de un hermoso bosque de eucaliptos, pinos y olivos.
the place is very attractive for tourism because they were in a beautiful forest of eucalyptus, pine and olive trees.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: