Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el proceso altamente eficiente de soldadura permite la reducción de material para cejas en el chasis de un auto.
the highly efficient fillet welding process allows the reduction of material for flange application in the chassis of a car.
la máscara transparente para cejas también es apta para hombres, para darle un toque de brillo a la barba y controlar el pelo rebelde.
the transparent fixing brow wax is also suitable for me as a man, to give my beard a nice shine and control rebellious hair.
utilizo una sombra oscura y mate, el eye brow stylist y la cera para cejas de catrice, para darles la forma y el acabado óptimos.
here i use a dark and matte powder, the eye brow stylist and then the brow wax from catrice, to give them the optimal finish and shape.
1. cepille la ceja de abajo arriba con el cepillo para cejas. a continuación, trace con el cepillo una línea nítida desde el extremo interior hasta el exterior.
1. brush the eyebrow from the brow bone up toward the forehead with the eyebrow brush. then brush away from the nose toward the ears to leave a clean line.
con el cepillo pincel duo para cejas realizado con fibras sintéticas de calidad premium, esto se puede conseguir con dos sencillos pasos. el pincel biselado se puede utilizar para rellenar zonas despobladas de la ceja con sombra o gel para cejas, y el cepillo para difuminar el producto y conseguir la forma perfecta.
with the professional duo eyebrow brush made of premium synthetic bristles, this can be achieved in two easy steps. the slanted end of the brush can be used to fill smaller gaps in the brow with powder or gel, and the brush end is for blending and creating the perfect shape.
dentro de la confección del producto encontrarán un lápiz para cejas, un soporte para el lápiz que funciona también como seguro de las astas y las instrucciones de uso (en italiano e inglés), en papel repelente al agua y resistente a las roturas.
the complete package is made of the eyebrow tracer, an eyebrow pencil, instructions (in both italian and english) printed on a waterproof paper and a bar-block system (which serves as pencil holder).
por consiguiente, no es posible considerar la plantilla para cejas una técnica, visto que no se preocupa de identificar los tres puntos principales de la ceja, sino sólo de reproducir/copiar la forma que se considera más adecuada sobre un rostro, sin tomar en cuenta sus proporciones ni medidas.
the use of brow stencils cannot be considered a technique because it applies standard shapes which are presumably more suitable for the face, regardless of the three key points or any proportion and measure.
bioentry pass es un controlador de accesos por medio de huella dactilar que posibilita la más rápida identificación desde una multitud huellas dactilares. el sistema de identificación más rápido actualmente, en la industria, de bioentry pass elimina la necesidad de llevar llaves, tarjetas o pins para el acceso, lo mismo que para el registro de miles de usuarios.
bioentry pass is a fingerprint access reader equipped with fast one to many fingerprint identification engine. industry's fastest identification speed of bioentry pass eliminates the needs of carrying keys, cards, or pins even for a large enrollment of more than thousands of users.