Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
con todo cariño,
with love,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con todo cariño, ;-)-
con todo cariño, ;-)-
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con todo
with all our
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con todo,
(a) overview
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con todo:
however:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con todo amor.
with all love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con todo, todo,
nevertheless,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vamos con todo
we go with everything templars
Última atualização: 2021-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arrasan con todo.
they take everything with them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con todo alonso !!!!
con todo alonso !!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con todo esto dicho,
with all this said,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los saludan con todo cariño y les agradecen el testimonio de sabiduría que nos ofrecen continuamente.
they salute them with great affection and they thank them for the ongoing witness of their wisdom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cada primavera anidan patos silvestres, que se pasean por el río y los acogemos con todo cariño.
there we have a pen with peacocks, hens, cockeral and ducks. every year wild ducks come back to the river and we welcome them affectionately.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ese día, ruby pintó con el amarillo, el rosado, y el azul claro.
that day, ruby painted in yellow, pink, and baby blue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el santo padre le bendice con todo cariño, y yo le renuevo mi veneración profunda, besándole humildemente las manos.
the holy father blesses you with all affection, and i, renewing the homage of profound veneration, humbly kiss your hands.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la segunda cuestión es que quisiera decir con todo cariño a mi buena amiga que yo no he hecho llamadas ni apelaciones de buena voluntad.
it did not seem to me to be the day to go into them and i have not therefore done so.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
concretamente, sobre la estela conmemorativa se pintó con spray negro indeleble una cruz invertida satánica.
an inverted satanic cross was painted on the memorial plaque in indelible black spray.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el arte de holbein ha veces se ha llamado realista, puesto que dibujó y pintó con excepcional precisión.
holbein's art has sometimes been called realist, since he drew and painted with a rare precision.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
son tesoros especiales que guardaré con todo cariño por ser de la patagonia, por venir en esas cajitas y sobre todo por el cariño grande con que gaby me las dio.
when gaby gave me these treasures, she explained that the large shark tooth represents herself, and the tiny tooth represents rafaelito, her two-year old son. i will always treasure these gifts with great affection not only because they come from patagonia, but especially because of the love with which gaby gave them to me. thank you from my heart, gaby!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(protestas y aplausos) con todo respeto y con todo cariño, que, posteriormente este parlamento, aprobó importantes resoluciones sobre la situación en kosovo.
(protests and applause) with all due respect and in a spirit of fellowship, that the house later adopted important resolutions on the situation in kosovo.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: