Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pintarlas con huevo.
painting with egg.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o podemos teñirlas o pintarlas de colores.
they can be dyed or coloured, drawm or written on. they can be made into pieces to create a collage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo por mi mismo intento pintarlas en la proxima semana...
the paint works i will do by myself next week.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el crecía sus flores para pintarlas. yo, para fotografiarlas y preservarlas.
the flowers grew to paint. i, to photograph and preserve.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el siglo xx cada región comenzó a pintarlas con un diseño propio.
in the 20th century, each region began painting them with its own particular design.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"no queremos exagerar las cosas aquí, o pintarlas de color de rosa.
‘we do not wish to exaggerate things here, or paint them up in rosy colours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
los niños pueden utilizar imágenes del ordenador o bien imprimir las tarjetas y pintarlas.
the kids could use clip art or they could print out the card and draw on it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si fuese posible volver a pintarlas, también quisiera que se repintaran los muros.
if they can be re-painted, i should like to see the walls there being re-painted as well.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
los niños pueden utilizar imágenes del ordenador o computador o bien imprimir las tarjetas y pintarlas.
the kids could use clip art or they could print out the card and draw on it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando hay que pintarlas de nuevo es necesario eliminarla pintura anterioren unasuperficie total de unos 500 metros cuadrados.
when they need re painting it is necessary to strip the old paint from the total surface area of around 500 square metres.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo use una madera de abeto para los costados y las esquinas, usted puede pintarlas un poco para que luzca mas caro.
i use fir wood for the sides and corners, you can paint it a bit to make it look expensive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo primero que nos viene a la cabeza a la hora de decorar las paredes de nuestra vivienda s es pintarlas o poner papel decorativo.
as soon as we decide to redecorate the walls of our home, our first thinking uses to be paint or decorative paper.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además pueden pintarlas a su gusto, ponerles carteles que identifiquen cada planta… y hacer del huerto algo muy creativo.
they can also paint them if they want, or add labels to identify each plant… and make the garden even more creative.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el artista vasco alain urrutia (*1981, bilbao) se apropia de imágenes existentes para pintarlas, alterando siempre algunos elementos para así contar su propia version de la historia.
basque artist alain urrutia (*1981, bilbao) appropriates existing images and paints them always changing some elements, in order to tell his own version of the story. walking around são paulo in his first days in the city, the artist was confronted with several aspects from the brazilian culture, which had an impact on him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es tan ambicioso, radical o draconiano como quisieran pintarlo muchos detractores.
it is not as ambitious, radical or draconian as many opponents would like to portray.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: