Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ventanas de aluminio en el primer piso, todas con doble vidrio para un control acústico y térmico.
the home has a hydropneumatic pressure control system. aluminum windows on 1st level all with double glass for acoustic and thermal control.
en el país no se presentan estaciones sino que hay épocas de lluvia y épocas de no lluvia, esto influye en el clima, pero lo que verdaderamente determina la temperatura ambiente es la altura sobre el nivel del mar, es decir el piso térmico en el cual se encuentra cada lugar.
the country does not experience seasons, but there are rainy and dry periods, which influences the climate, but the real determinant of ambient temperature is altitude above sealevel, that is the thermal level at each location.
en el piso térmico cálido se cultiva banano, algodón, ajonjolí, soya, arroz, sorgo, plátano, yuca, cacao, tabaco, coco, caña de azúcar, maíz, caucho, palma africana, mango, patilla, maracuyá, limón y otras frutas.
the main agricultural products are citrus fruits, grapes, tomatoes, apples, vegetables, potatoes, olives, tobacco, poultry, sheep and goats. lebanon is an exporter of fruit and vegetables, it is self-sufficient in poultry and produces 45, 15 and 10 percent respectively of its pulses, wheat and sugar needs.