Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en las manos y las plantas de los pies.
soles of feet
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la planta de los pies.
hundreds of thousands of dollars.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crecimientos lisos y duros en las plantas de los pies
hard, flat growths on the soles of the feet
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las plantas de los pies se juntan en forma plana.
the soles of your feet meet together in a flat form.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y las plantas de los pies, ampollas, sequedad de la piel.
dryness of the skin
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
enrojecimiento en la cara, las manos o las plantas de los pies
redness of the face, hands, or soles of the feet
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ampollas en las palmas de las manos o plantas de los pies
blisters on the palms of the hands or soles of the feet
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le dieron golpes en las plantas de los pies y la cabeza.
he was beaten on the soles of his feet and on his head.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soriasis pustulosa de las palmas de la mano y las plantas de los pies
pustulosis palmaris et plantaris
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
malformación pilosa de las palmas de las manos y las plantas de los pies
hairy malform palms and soles
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sensibilidad y enrojecimiento de las palmas de las manos y las plantas de los pies
tender, red palms of the hands and soles of the feet
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buratto tiene además experiencia en la medición informática de plantas de los pies.
buratto also has some experience of measuring footprints using computer technology.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-palmas y plantas de los pies enrojecidos o doloridos (síndrome de mano pie)
-flushed or painful palms or soles (hand foot syndrome)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- palmas y plantas de los pies enrojecidos o doloridos (síndrome de mano – pie)
- flushed or painful palms or soles (hand foot syndrome)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
78. hubo múltiples denuncias de reclusos golpeados en las plantas de los pies (falaqa).
78. multiple reports were received about detainees being beaten on the soles of the feet (falaqa).
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“phalanga” (golpes en la planta de los pies)
"phalanga " (blows to the soles of the feet)
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
enfermedad de boca-mano-pie en la planta de los pies
hand, foot, and mouth disease on the hand
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde allí continuará su descenso hasta la planta de los pies.
from there it shall continue its descent to the sole of our feet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo heridas en la espalda, y también recibí golpes en la planta de los pies.
several cuts on my back. i was also beaten on the soles of my feet.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: