Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
11. desorganización comunal y familiar des pues de desastres
11.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des pues del 11 de septiembre de 2001, el servicio fue suspendido.
after the 2001 september 11 attacks, service was suspended.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nadie es perfecto, excepto jesucristo. pues, ok, yo conozco a un hermano que es perfecto.
nobody is perfect, except christ alone. well, okay, i know one brother who is perfect.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kyoji y el dark gundam aparecen justo debajo del suelo de shinjuku, pero momentos des pues desaparece junto con master asia.
kyoji and the enormous dark gundam eventually appear from beneath the ground of shinjuku, but shortly thereafter vanish alongside master asia.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en su día le darás su jornal. no se ponga el sol antes de que se lo des, pues él es pobre, y su alma lo espera con ansiedad. no sea que él clame a jehovah contra ti, y en ti sea hallado pecado
at his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it; for he is poor, and setteth his heart upon it: lest he cry against thee unto the lord, and it be sin unto thee.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des pues de que schuldt resultara muerto en acción el 15 de marzo de 1944, el "ss-standartenführer" friedrich-wilhelm bock tomó temporalmente el mando siendo reemplazado el 13 de abril por "ss-oberführer" bruno streckenbach, quien comandó la división hasta el fin de la guerra.
after schuldt was killed in action on 15 march 1944, "ss-standartenführer" friedrich-wilhelm bock temporarily took command, being replaced on april 13 by "ss-oberführer" bruno streckenbach, who led the division until the end of war.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.