Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i don’t remember if i told you.
i don’t remember if i told you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i told you i'm a psycho...
i told you i'm a psycho...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you remember when i told you so?
do you remember when i told you so?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i told you already......i'm good and i'm old...lol
i told you already......i'm good and i'm old
Última atualização: 2022-03-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
- ruthie rivkin# have i told you lately?
- ruthie rivkin* have i told you lately?
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" (número 5) y "if i told you once" (número 16).
" reaching number 5 and "if i told you once" that peaked at number 16.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
después de ver el video de "hate to say i told you so" en la televisión alemana, alan mcgee decidió firmar a la banda a su recién formada etiqueta poptones.
"after seeing the video for "hate to say i told you so" on german tv, alan mcgee (oasis, creation records) decided to sign the band to his newly formed poptones label.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
después del lanzamiento de la película, bakker quien se reconoció en burke y le gustó, envió a horner un mensaje diciendo "see, i told you t. rex was a hunter!
after the film came out, bakker, who recognized himself in burke and loved it, actually sent horner a message saying "see, i told you "t. rex" was a hunter!".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
su éxito comercial llegó con el lanzamiento del álbum "veni vidi vicious", con su canción más conocida "hate to say i told you so".
their mainstream success came with the release of the album "veni vidi vicious", featuring their most well-known anthem "hate to say i told you so".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
my point here is: knowledge does not take up any space. so the more resources you have to solve problems, the better for your performance. this way, in case you have only a few seconds to answer the last question of your test, and need to obtain quickly the increase between two figures, for example, from 850 euros to 1200 euros, it will be much faster doing one operation (division) with your calculator: 1200 / 850 = 1.4118 41.18% increase than doing two operations (subtraction and division): (1200 - 850) / 850 = 0.4118 -> 41.18% considering that both methods give you the same information, if you look carefully at their decimal figures. that is why i told you in our book's introduction that numbers can 'speak' to you somehow, giving more information that you could expect from them at first sight. let me present too how to obtain percentage decreases with this system, in a very similar way. for example: initial value: 200 final value: 175 how much is the variation? we apply exactly the same formula: 92
note that, as you get more practice, you will not even need to subtract the unit, because when you obtain the direct result, 1.1, this is exactly the way that we used in our section of percentages review to increase values, referred to the unit, like for example: to increase 200 by 10% (so, 1 + 0. 10) 200 * 1.10 = 220 so when you get the factor, 1.1, you can deduce this means an increase of 10%. now let us compare how much faster is getting the variations of our exercise, in relation to the first formula that we explained: lifestyle g.: 122 / 110 = 1.1091 -> 10.91% increase ocado p.: 230 / 210 = 1.0952 9.52% increase sun ph.: 205 / 185 = 1.1081 10.81% increase please take your time to understand this method, and practise with your own values too. you could maybe think that it is a bit too advanced for your level, especially if you still feel unconfident when working with percentages. in that case, you could keep using the classical formula in your exam, no problem, because you will probably have time enough to do the calculations required. 91
Última atualização: 2021-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível