Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
debemos conocernos por nuestros frutos.
we are to know each other by our fruits.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estacionate por aqui
park here
Última atualização: 2023-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ablamos por aqui ya
Última atualização: 2020-12-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tu vives por aqui?
learning
Última atualização: 2022-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la salida es por aqui.
she came to a high logjam across the river; it was blocking the path.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enviamela por aqui in english
send it to me here in english
Última atualização: 2021-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya ves por aqui todo esta como siempre
you see by asshole
Última atualização: 2020-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hola solo pase por aqui para saludarte
just stop by here to say hello
Última atualização: 2014-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perdone hay una banco por aqui cerca
excuse me, there's a bank around here
Última atualização: 2024-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así podemos conocernos a través del cuerpo, sería una gran manera de decir “gusto en conocerte”
thus, we can first meet each other through bodily way, one amazing way to say ‘nice to meet you’!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no podemos ser extraños los unos para los otros; por el contrario, tenemos y podemos conocernos mutuamente más y mejor.
we cannot be strangers to one other; on the contrary we must and can get to know each other more and better.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mediante la salvaguardia de nuestro legado cultural podemos conocernos y respetarnos mejor dentro del contexto de nuestras identidades y nuestra diversidad.
in 1995, an irreversible process was begun in barcelona, which aimed at closer cooperation between countries in the mediterranean area.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cómo podemos conocernos como la familia cuando la mayoría de nuestra vida de la iglesia es el sentándonos en los bancos o participando en programas?
how can we know each other as family when most of our church life is spent sitting in pews or participating in busy, task-driven programs?god desires more for his church.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de verdad, los principios basicos y los valores humanos se encabezan por aqui.
indeed, principles and human values are most important for sellers!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bamo aseguir anblando por aqui si (vamos a seguir andando por aquí, sí)
yes, we'll keep on walking along here
Última atualização: 2016-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"la excursión estuvo excelente, la organización y ayuda. espero nos podemos ver muy pronto por aqui. nuevamente, recomiendo ampliamente su organización. muchas gracias!"
"the excursion was excellent, the organization and help as well. i hope you will see us back here very soon! again thanks very much for the perfect organization."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gracias, el problema es que yo no tengo wasap, por lo tanto me es dificil quedar, si no es por aqui
thanks! yes i will paint them, but i have very few time free so it will be very slow
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como el correo en teoria hoy deja de funcionar, te lo comento por aqui. espero que puedas ayudarme, gracias por adelantado.
the human factor website stops working today, so i am using the office webmail to get in contact with you. i hope you can help me, i am a bit lost and it’s too warm to think.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando nos trasladamos juntos a canadá, entendemos como afortunados fuimos de conocernos por medio de internet. decidimos ofrecer la posibilidad de encontrar hombres de todo el universo para estas bellas chicas rusas buscan chicos.
after we moved together in canada, we realized how lucky we were to have found each other and we decided to offer single russian women, ukrainian ladies and belarus girls the chance to find men from around the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
edison lo dijo mejor. el dijo, "no tenemos ninguna regla por aqui, estamos tratando de lograr algo."
edison stated it best. he said, "hell, we ain't got no rules around here, we're trying to accomplish something."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível