Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
según esta encuesta:
according to this survey:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
código de esta encuesta
code in this survey
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
¿dónde está esta encuesta???????
where is this survey???????
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta encuesta arrojó una opiniónfavorable.
this comprehensiveapproach is a first, not only in portugal, butalso in the eu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta encuesta concluía también que:
there are several possible disadvantages:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta encuesta dura aproximadamente 10 minutos.
this survey will take you approximately 10 minutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
estaríamos agradecidos si usted podría tomar su tiempo para llenar esta encuesta.
we'd be thankful if you could take your time to fill in this survey.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
has votado ya sobre esta encuesta”.
you have already voted on this poll'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡gracias por participar en esta encuesta!
thank you for participating in our survey!
Última atualização: 2005-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta encuesta dura aproximadamente [10] minutos.
this survey will take less than [10] minutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
esta encuesta durará menos de 10 minutos.
this survey will take you approximately [10] minutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta encuesta le llevará aproximadamente 15 minutos.
this survey should take approximately 15 minutes to complete.
Última atualização: 2006-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
594. esta encuesta nos proporciona la siguiente información:
594. the results of the survey are as follows:
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
envia sus preguntas y propuestas por llenar esta forma.
send your questions and comments by filling out this form.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agradecemos enormemente su colaboración al completar esta encuesta.
we very much appreciate your help in completing this survey.
Última atualização: 2005-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en esta encuesta participaron 2.500 familias escogidas aleatoriamente.
a total of 2,500 households randomly selected participated in the survey.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(¿podrias llenar estos globos?) b- explotar o causar algo a explotar.
b- to explode or to cause (something, such as a bomb) to explode.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el próximo informe del secretario general debería llenar esta laguna.
that omission should be corrected in the next report.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este es tu tiempo, en el que se puede llenar esta copa. llénala.
this is your time, in which this cup can be filled. fill it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es urgente llenar esta laguna, pero esto no sucederá de un día a otro;
remedying this lacuna is a matter of urgency, but it will not happen overnight.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: