Você procurou por: pokhran (Espanhol - Inglês)

el 11 de mayo de 1998, el gobierno hizo público un comunicado en el que se anunciaba que la india había llevado a cabo con éxito tres ensayos nucleares subterráneos en el polígono de pokhran.
1. on 11 may 1998, a statement was issued by government announcing that india had successfully carried out three underground nuclear tests at the pokhran range.

por la presente tengo el honor de transmitir el texto de la declaración formulada por el portavoz del ministerio de asuntos exteriores de mongolia en relación con los ensayos nucleares subterráneos realizados por la india los días 11 y 13 de mayo de 1998 en el polígono de pokhran.
secretary-general i have the honour to transmit to you herewith the text of the statement made by the spokesman of the ministry of external relations of mongolia, in connection with the underground nuclear tests conducted by india on 11 and 13 may 1998 in pokhran range.

india realizó, el martes, una prueba exitosa con una nueva versión de un misil con capacidad nuclear en pokhran en el desierto de rajasthan, cerca de pakistán, informaron funcionarios de defensa.
india successfully test-fired a new version of a nuclear-capable missile tuesday at pokhran in rajasthan's desert near pakistan, defense officials reported.

no había desaparecido aún la polvareda en pokhran, polígono de ensayos nucleares de la india, cuando nueva delhi exigió que "islamabad comprenda el cambio de la situación geoestratégica de la región " y amenazó con "adoptar medidas firmes y enérgicas respecto del pakistán ".
before the dust settled at pokhran, the indian nuclear test site, new delhi raised demands that "islamabad should realize the change in the geo-strategic situation in the region " and threatened that india will "deal firmly and strongly with pakistan ".