Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pueden poner los problemas en perspectiva.
they can keep problems in perspective.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para poner remedio a estos problemas, hará falta:
corrective action should include:
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poner a los asr al día de los actuales problemas de fragmentación
to provide rsas with an update of current fragmentation issues
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se requieren esfuerzos concertados para poner remedio a esos problemas.
concerted efforts were required to remedy those problems.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poner a los asr al día de los problemas de fragmentación y seguridad
to provide rsas with an update on the fragmentation and security issues
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: poner los problemas sanitarios en conocimiento de las mujeres rurales.
- action to enhance awareness of health issues among rural women.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para poner remedio a estos problemas se recomiendan las intervenciones siguientes :
to remedy these problems, the following interventions are proposed :
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, al poner en práctica tal concepto han surgido diversos problemas.
brought an action against the council before the court of justice on the grounds of the council's failure to act.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— inversiones para poner remedio a los problemas físicos del proceso de paz;
— development, training and capacity related to urban and rural regeneration, workplace.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a.3 ¿de qué manera intentará debian poner fin a estos problemas?
a.3 how will debian attempt to put an end to these problems?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debemos poner fin a este problema.
we must stop this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
45. es urgente poner en marcha un proceso de consultas sobre los problemas esenciales.
45. there was a pressing need to embark on a process of structured consultations on substantial policy issues.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10.4 no obstante, poner en práctica dichas recomendaciones no soluciona todos los problemas.
10.4 the implementation of this guide has not, however, solved all problems.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.7 no obstante podemos poner buenos ejemplos de soluciones jurídicas a los problemas existentes.
3.7 nonetheless, some good examples of legal solutions to existing problems can be cited.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que deberíamos poner coto a este problema.
i think we should put a stop to this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sin embargo, estamos utilizando nuestros escasos recursos humanos y materiales para poner parches provisionales sobre esos problemas.
yet we are still using up many scarce human and material resources sticking temporary patches over these problems.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no pensé que pudiera poner en palabras el problema.
i didn't think that i could put this problem into words.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ningún estado miembro ha intervenido para poner fin a este problema.
it is not the case that a member state intervened to put an end to this problem.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a menudo, teníamos problemas para poner a trabajar nuestro dinero.
we often had trouble putting our money to work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por tanto, es absolutamente necesario poner remedio a este problema estructural.
so it is imperative to resolve this structural problem as quickly as possible.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: