Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
por el
by
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 9
Qualidade:
, por el
, and, indeed, in asking
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(por el
article 3
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por el aire
by air
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por el consejo
for the council,
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 29
Qualidade:
por el consumo.
a state for fascism grows or it dies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por el crimen?
where’d that come from?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por el momento, […]
for the time being trade […]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"por el fuego"
"through the fire"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"el celos"
"the jealousy"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
soy yo ya arregle el cel
i am already arrange the cel
Última atualização: 2015-10-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
el cel es el instrumento a través del cual sueña el mundo a la existencia.
the lef is the instrument through which you dream the world into being.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el cel puede ser pensado como el software que informa a su adn, el hardware, para reparar su cuerpo.
the lef can be thought of as the software that informs your dna, the hardware, to repair your body.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el cel media entre el cerebro, donde usted se experimenta a sí mismo como una persona distinta, con su propia conciencia única y espíritu, donde todos somos uno.
the lef mediates between your brain, where you experience yourself as a distinct individual with your own unique awareness, and spirit, where we are all one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
antes de tomar medicina chamánica, el cel simplemente crea tu cuerpo (y tu realidad psico-espiritual) de acuerdo con las instrucciones que heredaste de sus padres.
before taking shamanic medicine, your lef simply creates your body (and your psych-spiritual reality) according to the instructions you inherited from your parents.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en esta foto estoy en el techo del productor de el salvador de energía primaria, el cel ( comisión ejecutiva del río lempa ), con el ingeniero de energías renovables, marlon rodríguez.
in this photo i am on the roof of el salvador’s primary energy producer, the cel (comision ejecutiva del rio lempa), with renewable energy engineer, marlon rodriguez.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
26. después de la conferencia de washington, y basándose en las estimaciones que había hecho el birf de las necesidades de aod a medio plazo, el cel discutió las propuestas relativas a un programa de ayuda de urgencia para los tres primeros años del período de transición (1994-1996).
following on the washington conference, and in the context of ibrd assessments of medium-term oda requirements, the ahlc considered proposals for an emergency assistance programme for the first three years of the interim period (1994-1996).
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: