Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tasa de divorcio
rate of divorce
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el proyecto elimina la posibilidad de que en el divorcio notarial pueda deferirse la patria potestad a uno solo de los padres.
the proposals eliminate the option of granting parental authority to only one parent when a divorce is processed through a notary.
o el autor estaba en karachi en aquel momento o bien la escritura de divorcio es una prueba de su falta de credibilidad.
either the author was in karachi at the time, or the divorce deed is evidence of his lack of credibility.
en la escritura de divorcio notarial o en la sentencia de divorcio, se establecerán los pronunciamientos respecto a la patria potestad, donde como regla se otorga a ambos padres sobre sus hijos menores, así como sobre guarda y cuidado, régimen de comunicación y pensión alimentaria.
710. notarial certificates of divorce or court decisions granting divorce shall specify the arrangements pertaining to parental rights. as a rule, both parents are granted parental rights over their minor children, as well as in respect of custody and upbringing, communications and child support payments.