Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿por qué comenzaste a fumar?
why did you start smoking?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
volviste a huir, jane.
you ran away again, jane.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nena ¿por qué no volviste a llamar?
can i sit by your side?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a escondernos a fumar.
we have to identify him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
edad al comenzar a fumar
age at starting smoking (observable entity)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
voy a fumar un cigarrillo.
– to have a smoke.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
motivo para volver a fumar
reason for restarting smoking
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pero te volviste a un judas.
but then you turned into a judas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y después sé que vas a fumar
i am unfit and i want to leap away
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* manual para empezar a fumar.
manual to start smoking
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿a qué edad empezaste a fumar?
when did you start smoking?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ejemplo, ¿tiende a fumar cuando está estresado?
for example, do you tend to smoke when feeling stressed or down?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
llegué a fumar 40 cigarrillos diarios.
i ended up smoking 40 a day.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-¿has vuelto a fumar? -preguntó.
"you're smoking again?" she asked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
por eso hay que hacer cuanto sea posible para impedir que la gente empiece a fumar.
we must therefore do everything to prevent people from starting smoking.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cuando empecé a fumar no había advertencias.
there was no warning when i took up smoking.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si ve algún acto ilegal asociado a fumar:
if you see unlawful smoking:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
casi nadie empieza a fumar porque le gusta.
hardly anyone takes up smoking because they like it.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el tabaco es muy adictivo: no empiece a fumar
smoking is highly addictive, don't start
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a: fumar tabaco es un indicio y una ayuda.
a: smoking tobacco is a clue and an aid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: